"vieste aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• تأتِ إلى هنا
• هل أتيت إلى هنا
• لقد أتيت إلى هنا
• أتيتِ إلى هنا
• أأتيتَ إلى هنا
• جئتِ إلى هنا
• هل جئت هنا

Sei que não vieste aqui para me ajudar a mudar as camas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Mas não vieste aqui para deitares conversa fora -com o teu velho amigo.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

vieste aqui para te rires ou é natural que, depois das moscas, as larvas apareçam?
... إذاً , هل أتيت إلى هنا حتى تحدق أو أنـه من الطبيعي ظهور اليرقات بعد الذباب فحسب ؟

vieste aqui para te partir o pescoço?
هل أتيت إلى هنا حتى أقوم بكسر رقبتك ؟

vieste aqui para salvares os teus amigos, o que é nobre. Eis o que se passa.
لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ أصدقائك، وهو فعلٌ نبيلٌ، ولكن هاك الخلاصة..

vieste aqui para me dizer, que o meu casamento é uma merda?
أتيتِ إلى هنا لتخبريني أن زواجي مقرف ؟

vieste aqui para me destruir?
أأتيتَ إلى هنا لتدميري؟

vieste aqui para me matar.
جئتِ إلى هنا لقتلي

vieste aqui para me ver?
هل جئت هنا لرؤيتي؟

Seu sacana, não vieste aqui para pedir desculpa. Vieste para me esfregar na cara.
يابن العاهرة، لم تأتِ إلى هنا لتعتذر

Não vieste aqui para falar disto.
أنت لم تأتِ إلى هنا لنتكلم بهذا الخصوص

Não tenho pacientes chamadas Harper, e não vieste aqui para falares nisso.
لا يوجد لدي أي مرضى تحت إسم (هاربر) وأنت لم تأتِ إلى هنا لتتحدث بهذا الشأن

Não vieste aqui para falar de mim.
-لم تأتِ إلى هنا للحديث عنّي

vieste aqui para implorar a misericórdia do tribunal?
هل أتيت إلى هنا بنفسك تحت رحمة المحكة ؟

vieste aqui para me culpar, DiNozzo?
هل أتيت إلى هنا لتلقي اللوم عليّ، يا (دينوزو)؟

vieste aqui para me sacares dinheiro.
لقد أتيت إلى هنا للحصول على نقودي

- Não interessa. - vieste aqui para me dizeres.
لايهم الآن - لقد أتيت إلى هنا لإخباري -

vieste aqui para me matar?
هل أتيتِ إلى هنا لقتلي؟

vieste aqui para reclamar da mobília?
هل جئت هنا لتتغزل في الأثاث ؟