"vieste ter comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتيت إليّ
• أتيت لي
• جئت إليّ
• أتيت إلي
• تأتي لي
• تأتي إلي
• جئت لي
• أتيتِ إليّ
• قصدتني
• جئتني
• جئتِ إليّ
• من أتى إلي

Vieste ter comigo e pediste-me um dia para me mostrares que vales.
أتيت إليّ طالبًا يومًا لكيّ تظهر ما لديك.

Sei-o desde o primeiro dia que Vieste ter comigo.
منذ أن أتيت لي.

Eu não vou ficar com os louros. Quer dizer, tu é que Vieste ter comigo.
لا فضل لي في ذلك البتّة، بالمناسبة، فإنّك جئت إليّ.

Há dois meses atrás, Vieste ter comigo, olhaste-me nos olhos e disseste: "Tenta de tudo".
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

Tentei compreender, desde a nossa primeira sessão, porque Vieste ter comigo.
حاولت أن أفهم منذ جلستنا الأولى لم أنت تأتي لي.

Entraste em pânico, partiste o teu dedo e Vieste ter comigo a chorar para que sentisse pena e tratasse disso. Mas, o que não esperavas era em termos uma química incrível.
أرتعبتي ثم قمتي بكسر إصبعك كي تأتي إلي باكية، فأشعر بالأسف تجاهك وأعالجك لكن مالم تحسبي حسابه، انه أنا و أنتِ بيننا بعض الكيمياء المذهله

Tu Vieste ter comigo porque não querias voltar para a NTAC. Foi o que me disseste.
لقد جئت لي لانك لم تفضل العوده الى الامن الداخلي وهذا ما اخبرتني به

Não és casado. Não estás a esconder nada. Vieste ter comigo.
لست متزوج ولم تختبأ لقد أتيت إليّ

Vieste ter comigo, a temer pela própria vida, pela tua família.
أتيت إليّ خائفاً على حياتك، على سلامة عائلتك!

Quando Vieste ter comigo, deste-me um trabalho.
عندما أتيت لي أعطيتني عمل

E depois do jogo, Vieste ter comigo e disseste...
وبعد المباراة أتيت لي وقلت...

Vieste ter comigo histérica, aos 13 anos, e pediste-me para ir viver comigo...
جئت إليّ في حالة هستيرية عندما كنت في الثالثة عشرة -تسأليني أن لو يمكنك السكن معي

Foi por isso que Vieste ter comigo.
لهذا السبب جئت إليّ!

Quando, há dois anos, Vieste ter comigo a meio da noite, pedi para ficar para o dia seguinte?
لدي كم كبير من القضا... عندما أتيت إلي منذ عامين في متصف الليل هل قلت لك أن تنتظر للغد ؟

Foi por isso que Vieste ter comigo e te colocaste em perigo.
لهذا أتيت إلي. لهذا وضعت نفسك في الخطر.

Todos os problemas que tiveste, desde miúdos, Vieste ter comigo para os resolver.
كل مشكلة لعينة واجهتها منذ كنا طفلين - كنت تأتي لي لحلها

Clark, por que não Vieste ter comigo?
كلارك لماذا لم تأتي إلي

Vieste ter comigo primeiro. Estamos numa encruzilhada, irmão, não apenas por tudo aquilo pelo que trabalhamos, mas, por ti.
جئت لي أولاً. نحن عند نقطة حاسمة، يا أخي،

Então Vieste ter comigo para te ajudar?
لذا أتيتِ إليّ للمساعدة

Da última vez que Vieste ter comigo assim tão nervoso, querias comprar V.
آخر مرّة قصدتني خائر القوى هكذا، أردت شراء دم المصاصين

Repara, há uma ano, Vieste ter comigo à procura de uma nova vida, a tua vida antiga estava uma confusão.
منذ سنة جئتني تبحث عن حياة جديدة حياتك السابقة تثقل كاهلك

Vieste ter comigo enquanto teu namorado. E respondi dessa forma.
لكنكِ جئتِ إليّ بصفتي صديقكِ و انا استجبت لكِ