"vigas" - Traduction Portugais en Arabe

• العوارض
• عوارض
• الخشبيّة
• الحزم
• اعمدة

Detonada por ondas, modificada para encaixar entre as vigas.
مفجّر نابض، معدل ليلائم الدخول بين العوارض الحديدية

É como sei que o Cisco está nas vigas agora mesmo.
هكذا أعرف أن سيسكو عند العوارض الخشبية في الوقت الحالي

Enquanto as vigas de aço recuperadas da segunda ponte serviram de apoio para construir a estrutura da ponte de "O" Street.
بينما العوارض الفولاذية اُستُخلِصَت من الجسر الثاني وكونت مراكب لأجل الإنشاءات

Separe e empilhe os pedaços de madeira. Precisamos de oito vigas redondas.
نحتاج لقطعة من الخشب نحن بحاجة لثمانية عوارض مدورة

Contratou o Jeff LeBlanc, um engenheiro certificado, para redesenhar, de acordo com as especificações, as vigas e as treliças.
تطوع معه جيفري ليبلانك وهو مهندس معتمد قد تأكد من عوارض ودعامات المنزل

As vigas I têm de ser de padrão americano, de abas largas.
العارضة الخشبيّة يجب أن تكون صناعة أمريكيّة، عريضة الحواف.

Estes são robôs a transportar vigas, colunas e a montar estruturas cúbicas.
هاهنا الروبوتات تحمل الحزم ، الأعمدة وتُجمع بناء على شكل مُكعبات.

E as suas vigas e treliças não foram aprovadas por nenhum engenheiro.
ايضًا، العوارض والدعامات لم يتم اعتمادها من المهندس

As vigas e os batentes parecem ser sólidas, e as proporções são bastante satisfatórias.
العوارض و ممرات الأبواب تبدو بصورة جيدة و أبعاد المنزل تبدو جيدة

Porque nos usamos uns aos outros com palavras como aranhas penduradas nas vigas pela boca balançando e rodando sem nunca se tocarem.
لأننا نستخدم بعض تلك الكلمات مثل تعلق العناكب في أفواه العوارض الخشبية كالتأرجح والدوران و ان لا يلمس أبداً

Bisbilhotam a madeira e as vigas em busca de vermes.
إنهم ينقبون الخشب و العوارض للبحث عن الحشرات

Você fala em trazer ordem, mas há homens enforcados em vigas e postes de iluminação.
أنت تقول وجهتم لجلب النظام ومع ذلك شنقت الرجال من الصالون على العوارض الخشبية، وأعمدة الإنارة

Notámos fendas nas vigas.
نعم، لقد لاحظنا بعض الصدوع على العوارض

A perfuração toda enfraqueceu as vigas de suporte.
جميع أعمال الترميم أضعفت الأساسات حول عوارض الدعم

Os lugares são no alto, bem perto das vigas.
ولكـانت المقاعد أعلى من عوارض الحلبـة

Se precisarem de umas vigas dobradas, conheço um tipo!
انت , تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

vigas de madeira, arquitectura pré-guerra, porta de aço virada para oeste.
عوارض خشبية، هندسة بناء لما قبل الحرب

Vou tratar das vigas.
حسنٌ، سأعمل أنا على عوارض الأرضيّة

A autorização aprovada pela Câmara é para vigas padrão americanas.
هل قلت "غير سار"؟ الرخصة التي تمّت المُوافقة عليها من قبل المجلس كانت للعوارض الخشبيّة أمريكيّة الصنع.

Vou dar uma vista de olhos nas vigas.
سألقي نظرة على العوارض الخشبيّة

Mas várias das vigas, estão ancoradas em lugares diferentes.
لكن العديد من الحزم وسجل في أماكن مختلفة.

47 enormes vigas de aço no núcleo que estão interligadas, como as aniquilas simultaneamente até desaparecerem por completo.
47 اعمدة ضخمة من الصلب لتصل القواعد المترابطه ، كيف تجعلها تسقط فى وقت واحد . لدرجة ان القواعد الاساسية تختفى