"vigor" - Traduction Portugais en Arabe

• حيّز
• سارية
• حيوية
• حظر
• مفعل
• ساري

Terceiro, esta resolução entra em vigor no momento da sua adopção.
ثالثا، هذا القرار يدخل حيّز التنفيذ لحظة اعتماده

Quando a amnistia estiver em vigor, já nós teremos cumprido o nosso dever.
ولكن في حالة هذا العفو ... فلن يخرج هذا إلى حيّز الوجود ونحن قد أدينا واجبنا بالفعل

As leis holandesas continuariam em vigor até ordem em contrário.
ستظل القوانين الهولندية سارية حتى إشعار أخر

As leis de cada Estado permanecem em vigor.
ولكن المتمردون فقط هم من يعيشون في تلك الولايات القوانين التي لا تزال سارية في تلك الولايات

Tem uma espécie de vigor inconsciente que não...
إنه يمتلك حيوية داخلية غير واعية .. وأنت لا

O recolher obrigatório está agora em vigor em Medina.
تم فرض حظر التجول الآن على مستوى المدينة

Atenção: recolher obrigatório em vigor por toda a cidade.
انتباه... حظر التجول على مستوى المدينة الأن أنه مفعل.

Essa lei entra em vigor daqui a 24 horas. É tudo.
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Um recolher obrigatório de código amarelo está agora em vigor.
"{\cH70BFDC}"حظر تجوّل برمز أصفر قد دخل حيّز التنفيذ

Um recolher obrigatório de código amarelo está agora em vigor.
6 شارع (آلبي) * "{\cH70BFDC}"حظر تجوّل برمز أصفر قد دخل حيّز التنفيذ

As leis de cada Estado permanecem em vigor.
القوانين التي لا تزال سارية في تلك الولايات

Rações ainda estão em vigor, embora eu tenha autorizado porções normais para as crianças.
الحصص لا تزال سارية المفعول، على الرغم من أنني قد أذن أجزاء العادية للأطفال.

que foram erigidos para homenagear soldados Confederados que lutaram para manter a escravatura, principalmente no Sul, desde as décadas de 1890 até às de 1950, quando as leis de Jim Crow que impunham a segregação racial estavam em vigor.
مُهمتهم تكريم الجنود الحلفاء الذين قاتلوا للحفاظ على العبودية معظمهم في الجنوب من 1890 إلى 1950، عندما كانت قوانين جيم كرو سارية لفصل السود عن الأمريكيين.

O doutor parece mais novo, cheio de vigor.
الطبيب يبدو أكثر شباباُ و حيوية

Viva com um novo vigor
العيش مع حيوية جديدة.

Tanta coragem e vigor para alguém tão novo.
. نشاط و حيوية بالنسبه لصغر سنه"

Assim, no início dos anos 80, houve a proibição da pesca de baleias que entrou em vigor em resultado desta campanha.
وهكذا وفي بداية الثمانينات كان هناك فرض حظر على صيد الحيتان لأغراض تجارية التي قويت نتيجةً لهذه الحملة.

E finalmente, a entrar em vigor imediatamente, vou readmitir a dança na escola.
وأخيرا ، وبشكل فعال و مباشر أنا ألغي حظر الرقص عن هذه المدرسة

Telefona para o presidente de Station e diz-lhe que há uma quarentena em vigor para o distrito de Station e qualquer coisa num raio de 10 milhas.
وأخبريه بوجود حظر على منطقة المحطة وكل ما يحيطها ببعد 10 أميال

Repetindo: recolher obrigatório por toda a cidade em vigor.
أكرر... حظر التجول على مستوى المدينة مفعل.

Atenção: recolher obrigatório em vigor por toda a cidade.
انتبهوا. حظر التجول مفعل.

Portanto, até se arranjar uma solução viável para as 26 violações que foram aceites, a ordem de "Proíbido continuar a construir" continua ainda em vigor.
لذلك، الى ان يحين وقت حل الـ 26 انتهاك ضد المنزل امر ايقاف البناء ما يزال ساري المفعول

Um código vermelho está em vigor. Estamos a dar-te um privilégio. Um privilégio?
الرمز الأحمر ساري المفعول ، سوف نعطيكم امتياز