| Eu vi-o no Viking Quest. -A sério? | Open Subtitles | أنا شاهدته في فلم فايكنق |
| És o Tarvold do Viking Quest. | Open Subtitles | "أعرف من أنت، (تارفولد) من "فايكنق كويست |
| Não sabia que iria ser insultado pelo gajo do "Viking Quest". | Open Subtitles | لم أعرف أن فلاناً من (فايكينغ كويست) سيشتمني |
| O "Viking Quest" está lá há tanto tempo como o "Dark Side of the Moon". | Open Subtitles | (فايكينغ كويست) يوازي (دارك سايد أو ذو مون) |
| "Viking Quest: A Série Completa." | Open Subtitles | "سعي الفايكينغ التجميعة الكاملة" |
| Há uma década que anda no "Viking Quest". | Open Subtitles | تعيش من نجاحها في (سعي الفايكينغ) منذ 10 سنوات |
| Toda a família, sobretudo o meu pai, estava obcecada com o Viking Quest. | Open Subtitles | عائلتي بكاملها، سيّما والدي مهووس بـ(فايكينغ كويست) |
| "no efémero e altamente glorificado 'Viking Quest'." | Open Subtitles | "في السلسلة القصيرة المدى والمضخمة (فايكينغ كويست)" |
| Vi tudo desde o "Viking Quest" ao novo "O Novo Barco do Amor". | Open Subtitles | رأيت كل شيء من (فايكينغ كويست) حتى (قارب الحب الجديد) |
| Somos fanáticas do Viking Quest. | Open Subtitles | نحن من أشد المعجبات بـ(فايكينغ كويست) |
| Meu Deus! Este tipo... Viu "Viking Quest"? | Open Subtitles | هل سبق ورأيتم (فايكينغ كويست)؟ |
| A Angel Quest não durou cinco vezes mais do que o "Viking Quest"? | Open Subtitles | -ثمّ أليس (سعي الملاك ) من دامت مدّته 5 مرّات مدّة (سعي الفايكينغ)؟ |
| - Sempre me odiaste. Desde o primeiro dia do "Viking Quest" que tens sido mau. | Open Subtitles | لطالما كرهتني، منذ أوّل يوم في (سعي الفايكينغ) |
| Entrou em três episódios do "Viking Quest" | Open Subtitles | مثلت في 3 حلقات في (سعي الفايكينغ) |
| Vou fazer o meu número do "Viking Quest". | Open Subtitles | أمضي تواقيع لصالح (سعي الفايكينغ) |
| No "Viking Quest". | Open Subtitles | (سعي الفايكينغ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 