| Sabes porque é que eu, Viktor Taransky, realizador nomeado duas vezes com um Óscar da Academia... | Open Subtitles | هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟ |
| E claro, tenho de agradecer ao meu colaborador Viktor Taransky, sem o qual nada disto seria possível. | Open Subtitles | ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا |
| E claro, tenho de agradecer ao meu colaborador Viktor Taransky, sem o qual nada disto seria possível. | Open Subtitles | ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا |
| Senhoras e senhores, Viktor Taransky Promotions apresentam com orgulho Simone, ao vivo para o concerto de estreia da tournée "Splendid Isolation". | Open Subtitles | السيدات والسادة يفخر فيكتور تارانسكي ان يقدم لكم سيمون على الهواء مباشرة على المسرح في اول ظهور لها على المسرح بعد رحلة الآنعزال الهائلة |
| És o Viktor Taransky. | Open Subtitles | انت فيكتور تارانسكي |
| Sou o Viktor Taransky. | Open Subtitles | انا فيكتور تارانسكي |
| Sou o Viktor Taransky. | Open Subtitles | انا فيكتور تارانسكي |
| O meu pai Viktor Taransky! | Open Subtitles | هذا ابي فيكتور تارانسكي |
| O velho Viktor Taransky. | Open Subtitles | فيكتور تارانسكي القديم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 