"vila dos" - Traduction Portugais en Arabe

• قرية
• قريه

Não podes continuar a tenta tirar Mowgli da vila dos homens.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موكلي من قرية البشر

No decurso do último mês e meio, estes homens entraram nos seus carros em La Grande, Oregon, e conduziram para a vila dos nunca mais vistos.
خلال الشهر و النصف الماضي هؤلاء الرجال الاربعة ركبوا سياراتهم في لا غراند,أوريغون و قادوا سياراتهم الى قرية الضياع

Sempre disseste para não ir para perto da vila dos homens.
أنت دائماً تقول أنه ليس من المفترض ان نقترب من قرية البشر

Porque vou para a vila dos homens se encontraste-me na selva?
لماذا تحضرني إلى قرية البشر بالرغم من أنك وجدتني في الغابة؟

Mostrar que não estamos a viver na "vila dos Amaldiçoados".
لكي اتأكد بأننا لا نعيش في "قريه الشياطين ".

- "vila dos Amaldiçoados"?
بالضبط مثل "قريه الشياطين "

Não achas? Ele disse-me para ir à vila dos homens, é para lá que vou.
لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر

E se não for divertido para ti, eu mesmo levo-te até à vila dos homens. Está combinado?
و إذا اتضح أن الأمر لا يعجبك سآخذك بنفسي إلى قرية البشر، هل اتفقنا؟

Truques. Se quiseres fazer, fá-los na vila dos homens.
الحيّل، إذا أردت أن تفعل ذلك فلتفعله في قرية البشر

Mas se o levares à vila dos homens, vão estragá-lo, farão dele um humano.
و لكن إذا أرسلته إلى قرية البشر سيدمرونه، سيجعلونه بشرياً

A única maneira de o salvar, é levá-lo à vila dos homens.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إرساله إلى قرية البشر

Para a vila dos gauleses, a última barricada contra o Império Romano.
قرية " ستيد جولس " أخر من صمدت في مواجهة الامبراطورية الرومانية

- Se ficasses por aqui... - Não posso, tenho de ir à vila dos homens.
لا أستطيع، عليّ الذهاب إلى قرية البشر

Pode ser para a vila dos Orgasmos? Está?
ماذا عن قرية الجماع, يا أيها...

Para não ires à vila dos homens.
لن نتركك تقترب من قرية البشر

Vou levar-te para a vila dos homens.
أنا أعود بك إلى قرية البشر

Por que razão vais à vila dos homens?
لماذا ستذهب إلى قرية البشر؟

- Aquilo é a vila dos homens?
هل هذه هي قرية البشر؟