"vim aqui parar" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلت إلى هنا
• أتيت إلى هنا
• وصلت هنا
• وصلتُ إلى هنا
• جئت إلى هنا
• وصلت الى هنا
• اتيت الي هنا
• انتهى بي الأمر هنا
• إلى هنا لكن
• جئتُ إلى هنا

Acordei no mundo virtual sem saber como vim aqui parar.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

Sei como vim aqui parar, não sei como regressar.
أعلم أنّني قد وصلت إلى هنا لا أعلم كيف الرجوع من أين الطريق ؟

Não sei onde estou, nem como vim aqui parar.
لا أعلم أين أنا أو كيف أتيت إلى هنا

Não sei como vim aqui parar, mas, talvez, isso não importa.
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم

Não sei como vim aqui parar.
لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

Apenas vim aqui parar por causa da tempestade. Queres dizer que não queres...
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به، لقد جئت إلى هنا فقط بسبب العاصفة.

Suponho que está a perguntar-se como vim aqui parar.
اعتقد انك تتساءل كيف وصلت الى هنا ؟

Agora diz-me... onde estou e como raios vim aqui parar?
والآن أخبرني أين أنا وكيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم

Por quem sou, não me lembro de como vim aqui parar.
يا إلهي لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا

Eu não sei... como vim aqui parar... ou o que aconteceu antes, eu apenas...
لا أعلم... كيف وصلت إلى هنا أو ما حدث سابقاً...

[Histórias do Mar] [Conto de um Peixe] [A Minha Vida Secreta entre o Plâncton] Como é que vim aqui parar?
(موسيقى) "قصص من أعماق البحار" "قصة سمكة : حياتي الخفية كعوالق" (موسيقى) كيف وصلت إلى هنا ؟

Lembro-me de como vim aqui parar.
أتذكر كيف وصلت إلى هنا

Como vim aqui parar?
-كيف أتيت إلى هنا ؟

Sou a Kiki! Não sei como vim aqui parar, mas também não me interessa.
أنا (كيكي), لا أعلم كيف أتيت إلى هنا لكن أود أن...

Pode começar por me dizer como vim aqui parar.
يُمكنك البدء بإخباري كيف وصلت هنا

Como é que vim aqui parar?
كيف وصلت هنا ؟

Como raio vim aqui parar? O quê?
كيف وصلتُ إلى هنا بحق الجحيم؟

Vendi-as ao Roid Rage por 80 dólares, mas vim aqui parar antes de as entregar, e agora ele vai dar cabo de mim.
كان المفروض أن أبيعهم مقابل 80 دولار و لكننى جئت إلى هنا قبل أن أبيعها و الآن سيمزقنى بسبب هذا

Como vim aqui parar?
كيف جئت إلى هنا

Não me lembro como vim aqui parar.
لا أَستطيعُ التَذكًر كيف وصلت الى هنا

Não, vim aqui parar por acaso.
لقد انتهى بي الأمر هنا بمحض الصدفة

Olha, não faço a minima ideia de como vim aqui parar
ليست لديّ أي فكرة عن كيفية وصولي إلى هنا لكن

Seja como for, é a longa resposta à pergunta de como vim aqui parar.
على اي حال ، ذلكَ هوَ الجواب المطول لسؤالكِ بشأن كيفَ جئتُ إلى هنا