"vim até aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• آتي كل هذه المسافة
• لقد اتيت الى هنا

Não vim até aqui para ver o meu pai falhar o grande jogo.
لم آتي كل هذه المسافة لأرى والدي جالس في المباراة النهائية

Dá para acreditar? Não vim até aqui para discutir ideologias. Então, é melhor que me diga o que veio cá discutir.
لم آتي كل هذه المسافة لمناقشة معتقدات أظن من الأفضل أن تخبرني ما تود مناقشته

vim até aqui para que me pudesses dar os parabéns por ter dado cabo do gajo.
لقد اتيت الى هنا يا اخى لذا هل تستطيع مضحى لضرب هذا الفتى