Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vim parar aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
وصلت الى هنا
-
وصلت إلى هنا
-
صعدت إلى هنا
-
انتهى بي المطاف هنا
| Como vim parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا ؟ |
| Como vim parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا ؟ |
| - Como é que eu vim parar aqui? | Open Subtitles | ـ كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Como vim parar aqui acima? | Open Subtitles | كيف صعدت إلى هنا ؟ |
| Quando vim parar aqui, STEVE ESCLEROSE MÚLTIPLA perdi toda a minha música. | Open Subtitles | وعندما انتهى بي المطاف هنا فقدت كل الموسيقى التي لدي |