"vimos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• نأتي هنا
• نأتي إلى هنا
• رأيناه هنا
• رأينا هنا
• شاهدنا

vimos aqui de dois em dois anos, eles abrem-me e eu vejo-te perder dez anos de vida.
نأتي هنا و يشقوني و قد رأيتها تأخذ 10 سنوات من حياتك

Normalmente só vimos aqui aos domingos porque a mamã diz que é muito açúcar para mais que uma vez por semana.
عادة نأتي هنا أيام الأحد.. لأن أمي تقول أن هناك الكثير من السكر به لأن تتناوله أكثر من مرة في الأسبوع

E, às vezes, depois de resolvermos um caso, vimos aqui para comemorar.
و في بعض الأحيان بعد حل قضية نأتي إلى هنا و نحتفل

É que nós vimos aqui muitas vezes e normalmente não há problema em colocar uma bolinha a mais.
انها مجرد نأتي إلى هنا في كل وقت وانها عادة ما تكون على ما يرام، يمكنك أن تعطينا كرة إضافية.

Diz-se que o basquetebol se incendiou com a ascensão do Michael Jordan, mas depois do que vimos aqui esta noite, muitos irão dizer:
يقولون أن كرة السلة اشتعلت بظهور مايكل جوردون لكن أقول , بعد ما رأيناه هنا الليلة :سيقول الكثيرون " من مايكل؟"

É tão frio que mata instantaneamente ao contacto e pode fazer tudo o que vimos aqui.
وهي باردة جداً لدرجة أنها قد تقتل فور لمسها يمكنها فعل كل ما رأيناه هنا

Quando era miúdo, ficava inspirado pela literatura de aventura e exploração, e acho que todos vimos aqui esta semana a importância e o poder de contar histórias.
كطفل صغير، كانت تلهمني قصص المغامرات والاستكشاف، أعتقد أننا رأينا هنا هذا الاسبوع أهمية وقوة رواية القصص.

Como vimos aqui, estamos a transformar-nos em ciborgues.
كما شاهدنا ، لقد قمنا بتحويل أنفسنا إلى مزيج من الانسان والآلة.

vimos aqui todas as semanas. As quartas são boas.
نأتي هنا كل إسبوع

O Bert, o Roy e eu vimos aqui todos os sábados durante 40 anos.
(بيرت) و(روي) وأنا نأتي هنا كل سبت لأربعين عاماً

Shirley e eu vimos aqui regularmente.
أنا و شيرلي نأتي إلى هنا بإنتظام

Todas as vezes que vimos aqui.
هذا يحدث دائماً عندما نأتي إلى هنا

Tenhamos vergonha. vimos aqui para orar... chorar os mortos...
عار علينا، نأتي إلى هنا لإقامة الصلوات

Tudo o que vimos aqui... É incrível.
أقصد، ما رأيناه هنا لا يُصدقه عقل!

Portanto, é um profundo — pensem nisto num grande espaço tridimensional, um espaço tridimensional muito profundo com hordas de atuns, baleias, todos os tipos de vida marinha de profundidade tal como vimos aqui há bocado.
إذن، فالمياه عميقة -- إنظر إليها كفراغ ضخم ثلاثي الأبعاد، فراغ ثلاثي الأبعاد ذو عمق هائل ملئ بأسراب التونة، الحيتان، و كل فئات الحياة البحرية كما رأينا هنا من قبل.

Nos últimos dias vimos aqui mapas do mundo muito bonitos.
حسنا شاهدنا الكثير من الخرائط الجميلة عن العالم في الأيام الماضية الاخيرة.

Na noite em que vimos aqui o nascer do sol.
في الليلة التي شاهدنا الغروب فيها هنا