"vimos hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيناه اليوم
• شاهدناها اليوم
• رأينا اليوم
• رأيناها اليوم

O que vimos hoje é um indício de que possuem um grande poder.
ما رأيناه اليوم هو مؤشر ان لديهم قوة عظمى

É apenas um fragmento, mas bate certo com o que vimos hoje.
إنها فقط شظية ، ولكنها تتماشى مع ما رأيناه اليوم

- Significa que o que vimos hoje é apenas a primeira amostra.
-يعني.. أن ما رأيناه اليوم هو الموجة الأولى

O que te levou a pensar que o gorila que vimos hoje era o Joe?
"جيل" لم ظننت أن الغوريلا التي شاهدناها اليوم كان "جو"؟

Não vais adivinhar o que vimos hoje. Estamos a fazer o jantar para toda a gente.
مرحباً، لن تصدقوا ما رأينا اليوم..

Diz-lhes o que nós vimos hoje, Jim.
" أخبرهم ماذا رأينا اليوم , " جيم

Faz-nos esquecer os outros nove sítios que vimos hoje.
انه يجعل الأماكن التسعه التي رأيناها اليوم يتلاشون

E depois desenhava uma imagem nas rochas, como as que vimos hoje.
ثم ترسم صورة على الصخور مثل التي رأيناها اليوم

Olha, Karen... não há como negar o que vimos hoje.
انظري، يا(كارين) ليس هناك وسيلة لإنكار ما رأيناه اليوم

Por tudo que vimos hoje,
من كل ما رأيناه اليوم

E a cena parecia com a que vimos hoje.
و بدا مثل ما رأيناه اليوم

Mas o que estou a dizer é que acho que o Carter está doente ou até mesmo morto e o homem que vimos hoje era um impostor trazido para manter alto o valor das acções das Indústrias Pewterschmidt e para impedir que as pessoas saibam a verdade.
لكن ما أقوله، أظن أن كارتر) مريض) أو حتى مات، وذلك الرجل الذي رأيناه اليوم كان محتالاً أتي به لتبقى

- Mas o que vimos hoje...
-لكن ما رأيناه اليوم ...

Não foi fácil o que vimos hoje.
لم يكن سهل ما رأينا اليوم

Essa mesma anomalia, a tempestade que vimos hoje, também ocorreu no dia que nasci!
العاصفة البرقية الشاذة التي رأيناها اليوم حدثت أيضاً يوم مولدي

Deverias ver algumas das esculturas que vimos hoje.
-إنها معروفة باليابان -عليك أن ترى بعض المنحوتات التي رأيناها اليوم