"vimos isto" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى هذا
• رأينا ذلك
• شهدنا ذلك
• رأينا هذا

Fingimos que não vimos isto, que não aconteceu nada.
نحن سنتظاهر كاننا لم نرى هذا كأن شيئا لم يحدث

Não vimos isto no ecocardiograma.
إننا لم نرى هذا على الجهاز القياسي

Então, o que é que descobri? vimos isto quando, há bocado, dissemos que William Blake tem mais de uma pessoa do que Gertrude Stein.
إذن، ما توصلنا إليه، لقد رأينا ذلك في وقت سابق اليوم، ذكرنا أن "ويليام بلايك" أكثر بشرية من "جيرترود شتاين".

Já vimos isto antes por parte de Owens.
لقد رأينا ذلك من قبل من أوينز.

Já vimos isto antes com a Cria.
لقد شهدنا ذلك مسبقاً مع نسلها

Então, nós vimos isto e pensamos, existirá uma maneira melhor?
لذا فقد رأينا هذا و فكرنا، هل يوجد طريقة أفضل؟

Vamos todos fingir que nunca vimos isto.
نحن جميعا سندعي أننا لم نرى هذا قط

Já não é a primeira vez que vimos isto.
إنها ليست أول مرة نرى هذا.

Porque não vimos isto antes?
لماذا لم نرى هذا من قبل ؟

Nós nunca vimos isto.
لم نرى هذا

vimos isto já múltiplas vezes.
رأينا ذلك في مواطن كثيرة.

Já vimos isto antes.
لقد رأينا ذلك من قبل. لا.

Já vimos isto anteriormente.
لقد رأينا ذلك من قبل بالتأكيد

O Quentin e eu vimos isto 42 vezes antes dele fazer 7 anos.
أنا و (كوينتن) رأينا ذلك 42 مرّه عندما كان فالسابعَة

Já vimos isto várias vezes.
شهدنا ذلك مرارًا وتكرارًا.

- A localização do homem de fato. Pensei que ele nos tinha despistado. Então vimos isto.
ظننا إنه هرب منا، ثم رأينا هذا