"vinda de" - Traduction Portugais en Arabe

• قادمة من
• من بلدٍ
• قادم من
• أتت من

"Acredito". Odeio essa palavra, mas soa diferente vinda de ti.
أنا أكره هذه الكلمة، ولكن يبدو مختلفا قادمة من أنت.

Acabaste de chegar vinda de algum clube ou assim?
ما الذي يحدث؟ هل وصلتي للمنزل الان قادمة من ملهي او شيء ما؟

Havia uma menina vinda de longe, cuja mãe não tinha tempo para ela...
"كان ثمّة فتاةٌ من بلدٍ بعيدٍ، والتي كانت أمّها مشغولة جداًَ عنها"

É uma acusação curiosa, vinda de um Corleone.
ذلك اتهام منه قبا الكورليون ذلك اتهام قادم من قبل الكورليونى

Soa-me a conversa derrotista e acho-a muito peculiar, vinda de um suposto jacobita.
يبدوا كلام انهزامي ضعيف وغريب جداً قادم من شخص يفترض أنه يعقوبي

A nova ama era uma mulher italiana vinda de uma zona na costa do Mediterrâneo onde a Baronesa tinha passado o Inverno.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

A reportagem não terá credibilidade, vinda de um repórter anónimo.
التقارير لن تكون ذات مصداقية إذا أتت من معدٍ مجهول الهوية.

A Emily Sontag deve chegar em breve, vinda de Westchester.
إميلي سونتاغ ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة قادمة من ويستشير

Grande coisa, vinda de um tipo que pensava que aquele mosaico era de 40 anos D.C.
كلمات حكيمة قادمة من الرجل الذي اعتقد إن قطعة الفسيفساء من سنة 40 ب .

Aproxima-se uma tempestade vinda de norte.
هناك عاصفة ضخمة قادمة من جهة الشمال.

Temos uma tempestade vinda de Tefe. Não vomitem.
{\pos(192,200)}،(ثمّة عاصفة قادمة من (تيفا لا تتقيّأ!

A artista seguinte é uma mulher maravilhosa vinda de Selma, no Alabama.
ضيفنا الجديد فنان رائع قادم من " سيلما ألاباما "

-Um prova vinda de Tampa.
هل إستجد شيء؟ - الأدله أتت من تامبا-

Era uma chamada universal à paz, à tolerância e à aceitação vinda de um lado que, normalmente, não retratamos favoravelmente nos media.
"لقد كانت دعوة عالمية للسلام، التسامح، والقبول أتت من ذلك الجانب الذي عادةً لا نقوم فيه بالتصوير بطريقة جيدة في الإعلام .