"vindas a" - Traduction Portugais en Arabe

• بكم في
• بكم على

O capitão e a tripulação... desejam-Ihes as boas vindas a Los Angeles.
بالنيابة عن القائد والطاقم سأرحب بكم في لوس أنجليس

Dêem as boas vindas a Adrian Monk.
رجاءً مرحباً بكم في المعرضِ، راهب أدريان.

Cavalheiros, damos-vos as boas vindas a Calais nesta auspiciosa ocasião.
أيها السادة ، نحن نرحب بكم في كاليه في هذه المناسبة الميمونة

Pat Farrell, dando as boas vindas a Roll Out the Farrell na North Norfolk Digital
هذا هو بات فاريل، الترحيب بكم في لفة خارج وفاريل على شمال نورفولك الرقمية.

Senhoras e senhores... o maestro Bill Douglas, dá-vos as boas vindas a bordo do Virginian.
سيداتى .. سادتى بيل دوجلاس يرحب بكم على الباخرة فيرحينيان

É um prazer dar-lhes as boas vindas a Sykar
من دواعي سروري أن "أرحب بكم في "سيكار

Bem vindas a Litchfield, dois ponto nada.
مرحباً بكم في "ليتشفيلد" إثنان فاصله لا شيء

Que alegria em ver-te. Bem vindas a Barcelona. - Cristina!
أهلاً بكم في برشلونة- أنا كريستينا-

Bem vindas a versão Rugal do torneio.
مرحباً بكم في نسخةِ Rugal البطولةِ.

Convidados de honra, tenho o prazer de dar-vos as boas vindas a esta gala para celebrar a vida e a obra de Georges Méliès!
السادة المحترمون، يشرفني... أن أرحب بكم في هذا الحفل حيث نحتفل بحياة وأعمال جورج مالييس!

Bem vindas a Valhalla, minhas senhoras.
اهلاً بكم في فالاهالا أنساتي

Breuer e de toda a tripulação, quero vos dar as boas vindas a bordo deste Boeing 707 num serviço directo para Frankfurt.
والطاقم بأكمله أرحب بكم على متن طائرة (بوينح 707) في رحلة مباشرة إلى (فرانكفورت)

A Hatherton dá-lhe as boas vindas a bordo.
Hatherton ترحب بكم على متن.