"vindo do futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• من المستقبل

Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

O patrão da Ubient Software é supostamente um agente duplo vindo do futuro?
المدير التنفيذى لبرمجيات يوبيينت من المفترض أن يكون نوع ما عميل مزدوج من المستقبل ؟

Quando lhe perguntei como é que tinha tanta certeza ele disse que tinha vindo do futuro.
وعندما سألتُه كيف يكون متأكّداً جدّاً من ذلك؟ قال بأنّه من المستقبل

Porque Inoue tinha vindo do futuro
لان اينو رجلاً اتى من المستقبل

Um golfinho mágico vindo do futuro lançou-nos pelo espiráculo dele e...
-حسنٌ، كان هناك دولفين سحري من المستقبل والذي أطلقنا من فتحة التنفس

Não podes aparecer aqui vindo do futuro e brincar com as vidas das pessoas, só porque o teu mano grande fez pouco de ti!
لا يمكنك أن تظهر فقط من المستقبل و تلعب بحياة الآخرين ! لأن شقيقك الكبير أزعجك

Algo como um robô vindo do futuro?
مثل أنسان ألى قدم من المستقبل ؟

Talvez alguém tenha vindo do futuro com ela.
ربما عاد أحد معها من المستقبل.

Se calhar devíamos manter aquela coisa do homem ter vindo do futuro apenas entre nós.
-أعتقد هذا . أعتقد أنه ينبغي علينا إبقاء أمر أنك من المستقبل بيننا..

Um golfinho mágico vindo do futuro lançou-nos pelo espiráculo dele e...
كذلك,كان هناك هذا الدلفين السحري من المستقبل الذي أطلق النار علينا من الثقب الجليدي له,و ...

Por acaso, agora que penso nisso, isso explica ele ter vindo do futuro para salvar o Wyatt.
في الحقيقة ، عندما أفكر هذا يفسر سبب عودته (من المستقبل ليجمي (وايت

Então talvez não tenhas vindo do futuro só para salvar o Wyatt.
.. إذاً ربما أنت لم تعد من المستقبل (فقط كي تنقذ (وايت

- Quem és tu? - Eu sou tu, vindo do futuro!
ـ أنا أنت من المستقبل

Eu sou o Lester, vindo do futuro.
انا لستر من المستقبل

Mas mesmo que tenha vindo do futuro, nunca diria que fosse capaz de derrotar o Freeza... – O teu filho é notável, para terrestre.
لكن حتى لو قدم من المستقبل ...(تمكنه من هزيمة (فريزا ابنك ليس أرضياً، صحيح؟