"vindos a" - Traduction Portugais en Arabe

• بكم في

Olá e bem vindos a outro episódio de RedTV.
ربما بكم في الحلقة المثيرة على التلفاز الأحمر

Bom dia turma, bem vindos a aula de suporte ao herói.
صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال

Senhores, bem vindos a Nova Iorque, ou como nós preferimos: Cidade Rebook.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Bem vindos a essa manhã de domingo, irmãos fiéis.
اهلاً بكم في صباح يوم الأحد قليلين لكن مخلصين

E sejam bem vindos a uma noite de beleza, talento e equilíbrio.
ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان

Sou o Pat O´Brien, e bem vindos a Tinseltown.
أنا بات اوبرين ومرحبا بكم في تنسل تون

Bem vindos a Christie's e ao leilão de arte moderna e impressionista.
مرحبا بكم في كرستي واللّيلة البيع الإنطباعي والفنّ الحديث

Senhoras e senhores, sejam bem vindos a uma noite mágica
سيداتي سادتي, مرحبا بكم في ليلة من السحر.

Bem vindos a apresentação do nosso novo plano de almoços, conhecido como plano flexível.
أهلاً بكم في كشف الستار عن الخطةالجديدةلفترةالغداء.. المسمّاة بالخطة المرنة

Senhoras e Senhores, bem vindos a Classe 3A de 2008.
سيداتي سادتي، مرحباً بكم في صف المستوى الأعلى لعام 2008

Bem vindos a mais uma edição do "Inside Probe".
و أهلاً بكم في حلقة أخرى من التحقيق الداخلي

Sejam bem vindos a Los Angeles. É isto mesmo.
مرحبا بكم في "لوس أنجلوس", ياقوم. هذه هي.

Senhores, bem vindos a Stratton Oakmont.
ايها السادة أهلاً بكم في "ستراتون أوكمونت"

Bem vindos a Calgary, Alberta, Canada, sede das Olimpíadas de Inverno de 1988.
أهلاً وسهلاً بكم في "كالجاري، ألبرتا, كندا -هيا بنا -موطن الألعاب الألومبية الشتوية لعام 1988

Bem vindos a Anfield, a casa do futebol.
مرحبا بكم في أنفيلد، قلعة كرة القدمِ.

Boa noite, cavalheiros. Bem vindos a aula de dança de salão para iniciantes.
مساء الخير أيها السادة , و أهلا بكم في صف الرقص للمبتدئين .

Olá a todos. Bem vindos a Arte.
مرحباً جميعاً, أهلاً بكم في صف الفن.

Bem- vindos a Tall Oaks 2005.
مرحباً بكم في فريق الموسيقى الطويل

Bem vindos a 3ª noite de talentos.
مرحباً بكم في غرفة المواهب الثالثه