"vingadores" - Traduction Portugais en Arabe

• المنتقمون
• المنتقمين
• المنتقم
• للمنتقمين

Já ouviste falar de um grupo chamado Vingadores da Terra?
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"

Tudo bem, Vingadores... Entramos no espaço aéreo da Latvéria.
حسنا , أيها المنتقمون , نحن للتو دخلنا المجال الجوي للاتفيرين

Se é este o caso, não podemos enviar os Vingadores.
إذا كان هذا هو الحال لا يمكننا "إرسال "المنتقمون

Dizem, que juntos, os Vingadores enfrentam ameaças que nenhum herói pode.
أنه يقال بأنه معا , المنتقمين يمكنهم مواجهة التهديدات التي لايستطيع بطل بمفرده مواجهتها

Eu sou um programa de manutenção da paz criado para ajudar os Vingadores.
أنا برنامج لحفظ السلام أنشئت لمساعدة المنتقمين

Os Vingadores deviam ser diferentes da S.H.I.E.L.D.
كان من المفترض أن يكون المنتقمون مختلفون عن الدروع

Os Vingadores deixaram um homem fazer o que bem entendesse.
و المنتقمون .. سمحوا لرجلٍ واحد أن يفعل ما يريد

Os Vingadores foram formados para tornar o mundo num lugar mais seguro.
تم تشكيل المنتقمون لجعل العالم مكانا أكثر أمنا

Os Vingadores... mais como eles surgem todos os dias, protegidos, escondidos.
يوجد من هم مثل المنتقمون تتم حمايتهم بالخفاء

Ratificados por 117 países, os Acordos colocam os Vingadores sob a autoridade da ONU, e determinam uma directriz para o registo e monitorização de todos os indivíduos aperfeiçoados.
التي صدقت عليها دولة 117 الإتفاقات وضعت المنتقمون تحت سلطة الأمم المتحدة و توفر إطارا لتسجيل

Esteve num grupo eco-terrorista, chamado Vingadores da Terra. Eu lembro-me deles!
كان يدير منظمة أرهابية تدعى " المنتقمون بالأرض"

Os próprios Vingadores vêem-se postos em questão.
أسئلة كثيرة تتداول بشأن "المنتقمون" أنَفسهم،

Não creio que perceba o que começou, ao deixar os Vingadores à solta por aí.
لا أعتقد بأنك تفهم ما بدأته، ترك "المنتقمون" يتفرقون حول العالم.

Já tens sorte em estares nos Vingadores!
أنت محظوظ لدخولك مجموعة المنتقمون

Novo plano de batalha, Vingadores.
خطة قتال جديدة , أيها المنتقمون

Disseste que ias destruir os Vingadores e tornar o mundo melhor.
قلت أننا سندمر المنتقمين ـ خلق عالم أفضل

Estou a tentar que não desfaças os Vingadores.
أحاول الابقاء عليك بعيداً من من تمزيق المنتقمين إلى أشلاء

Além disso, estas antigas lendas... não falavam dos Vingadores, pois não?
لم تذكر المنتقمين أبدا , إليس كذلك ؟

Não és só um convidado na Torre dos Vingadores.
أنت لست مجرد ضيف في برج المنتقمين

És um dos Vingadores.
انت واحد من المنتقمين يا رجل نحن نحتاجك

Não é, exactamente, uma vitória nos padrões dos Vingadores.
ليس بالضبط بمعايير المنتقم , إليس كذلك ؟

O mundo deve aos Vingadores uma dívida impagável.
العالم يدين للمنتقمين بدين يعجز عن سداده