"vingança não" - Traduction Portugais en Arabe

• الانتقام ليس
• الإنتقام لا
• الانتقام لن
• الثأر لا
• الانتقام لا

Apesar de teres tentado acabar comigo, a Vingança não é uma ideia que promovamos no meu planeta.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك مهما حاولت التخلص منى الانتقام ليس فكرة نشجعها فى كوكبى

Para quem não acredita em nada a Vingança não é difícil de enxergar.
الانتقام ليس من الصعب فهمه لرجل لا يامن باي شيء

Não ajuda fazer justiça pelas próprias mãos. A Vingança não dá certo.
ليست هناك منفعة من أخذ القانون بيديكَ الإنتقام لا ينفع حقاً

Só porque começaram com motivação de ódio e vingança, não significa que não seja real.
فقط لأنكم يارفاق بدأتم من ممارسة الجنس بدافع الإنتقام لا يعني أنكما لستما جادين. حسنا.

A Vingança não trará o seu pai de volta, menina Swann, e não é algo pelo qual eu pretenda morrer.
الانتقام لن يعيد لك والدك يا آنسة سوان وأنا لا أنوي أن أموت لأجله

E para ser franco, a Vingança não é a tua melhor cor.
ولكي أكون صادقاً معك، الثأر لا يناسبك.

Mas o pai percebeu que a Vingança não o deixava mais leve.
لكن أبي أدرك أن الانتقام لا يخفف هذا العبء أبداً

A Vingança não é boa, Mathilde.
الانتقام ليس جيداً عندما يتحقق.

Lembra-te, a Vingança não é o caminho dos Jedi.
تذكري , الانتقام ليس طريقة الجاداي

Não é o mesmo. Vingança não é justiça.
الأمر ليس متشابه الانتقام ليس عدالة

A Vingança não é um motivo válido, é uma resposta emocional.
الانتقام ليس شعورا جيدا

E Vingança não significa nada para um sociopata.
و الإنتقام لا يعني شيئا بالنسبة لطبيبة نفسية

- A Vingança não pode ser apressada - Apressai-vos
الإنتقام لا يمكن أخذه بسرعة - أسرع , و إذا تزوجنا -

E a Vingança não é solução para nada.
الإنتقام لا يحل أي شيء

A Vingança não resolve nada.
الإنتقام لا يُصلح شيئًا.

A Vingança não vai ajudar o Raf agora.
لمشاهدة شريكك... يتأذى؟ الانتقام لن يساعد راف، حالاً.

A Vingança não muda o passado.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}الانتقام لن يغيّر الماضي

Uhtred, a Vingança não te vai trazer paz, apenas morte.
أوتريد)، الانتقام لن يجب عليك السلام) لن يجلب إلا الموت

Sei que dizem que a Vingança não nos faz sentir melhor, mas digo-vos uma coisa: é mentira.
تعلمين البعض يقول... أن الثأر لا يشعرك بشعور أفضل... ولكن دعينى أخبركِ شيئاً واحداً...

A Vingança não resolve nada.
الثأر لا يصلح أي شيء.

Ao que te estás a propor é a vingança, não a justiça, e não precisamos de vingança.
-لا، أنتَ تدرس الثأر لا العدالة ونحن لا نحتاج الثأر لدينا هذه البلدة...

Comandante... a Vingança não o liberta...
سيدي القائد الانتقام لا يُحرّرُك.