| Não acredito que o Teal'c sacrificasse os nossos interesses por uma vingança pessoal. | Open Subtitles | لا أظن مطلقاً أن تيلك سيضحى بنا فى مقابل ثأر شخصي |
| Foi para a cama com a minha ex-mulher unicamente para fazer parecer esta investigação uma vingança pessoal. | Open Subtitles | لقد عبثت بزوجتي بهدف وحيد جعل هذا التحقيق يجعل ثأر شخصي |
| Tom, você acha que eu usaria sua namorada para algum tipo de vingança pessoal? | Open Subtitles | توم " هل تعتقد بأني سوف أستخدم صديقتك" في المحاكمة لثأر شخصي ؟ |
| É uma vingança pessoal. | Open Subtitles | إنه انتقام شخصي , لدي انتقام شخصي ضد تيد باندي |
| O conselho tem de saber que não é uma vingança pessoal. | Open Subtitles | يحتاج المجلس أن يعلم أنّك اجتزت انتقامك الشخصي |
| É claramente uma vingança pessoal da parte dela. | Open Subtitles | علاقة قديمة أنه ثأر شخصى كاملاً من نحيتها |
| Talvez considere uma vitória, mas usou fundos federais para uma vingança pessoal, nunca chamou a Segurança Interna. | Open Subtitles | يمكنك ان تعتبرى هذا نصرا لكنكم استخدمتم اموال حكومية لثأر شخصى لم تتصلوا بوكالة الامن القومى |
| Isto é uma vingança pessoal, ele não tem provas contra a minha cliente. | Open Subtitles | هذا ثأر شخصي وليس لديه اي دليل ملموس تجاه موكلي |
| vingança pessoal, rancor institucional, SPT? | Open Subtitles | ثأر شخصي ، ضغينة مُؤسسية ، آثار ما بعد الصدمة ؟ |
| A Polícia Federal, espiões, alguém com uma vingança pessoal. | Open Subtitles | ويخبر الشرطة أو عملاء أجانب، أو أي شخص له ثأر شخصي |
| Mas esse tipo tem alguma vingança pessoal contra mim? | Open Subtitles | هل لدى ذلك الرجل ثأر شخصي معي؟ |
| Transformou isto numa vingança pessoal, não foi? | Open Subtitles | لقد تحول هذا إلى ثأر شخصي ، لم أنت؟ |
| O McKellar é um Neandertal, empenhado numa vingança pessoal para me destruir. | Open Subtitles | "مكيلر" شخص متخلف، ويريد تدميري لثأر شخصي. |
| Este caso tem todos os sinais de uma vingança pessoal. | Open Subtitles | هذه القضية لها كُلّ الإشارات لثأر شخصي |
| Arriscou as nossas vidas por vingança pessoal. | Open Subtitles | انت خاطرت بحياتنا لثأر شخصي |
| E, peço desculpa, mas, não irei ser um peão na sua vingança pessoal. | Open Subtitles | و يؤسفني عدم تواجدي كشخص يُستغل لتحقيق انتقام شخصي |
| Acho que o Sr. Mason Verger está a tentar capturar o Dr. Lecter... por motivos de vingança pessoal. | Open Subtitles | اعتقد ان السيد مايسن يحاول اسر الدكتور ليكتر ..... لغرض ما او انتقام شخصي |
| E vês isso como um vingança pessoal? Isso não é bom para ele. | Open Subtitles | -هل ترى هذا على انه انتقام شخصي ؟ |
| Há mais nesta história do que a sua vingança pessoal. | Open Subtitles | -هناك اهم من ان تكون رحلة انتقامك الشخصي |
| Eu não vou envolver-me na tua vingança pessoal com o Longrigg. | Open Subtitles | (أنا لن أتورط في انتقامك الشخصي مع (لونغريغ |
| - É uma vingança pessoal! - Está a pôr-me no divã? | Open Subtitles | أهذا ثأر شخصى أنك تتخلين عنى |
| O que é isto? Uma vingança pessoal? | Open Subtitles | هل تحول لثأر شخصى الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 