"vinha para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أعود
• في طريقي للمنزل
• سيعود للمنزل
• يعود إلى البيت
• يأتي إلى البيت

Quando era pequena, vinha para casa da Igreja, e falava sobre o Diabo.
عندماكنتصغيرة, كنت أعود من الكنيسة و اتحدث عن الشيطان

As vezes eu vinha para casa e pressentia que ele tinha estado no apartamento.
أحياناً كنت أعود للمنزل وأشعر أنه كان .......... في شقتي وأنه

- Sim. Senti a bebé a dar pontapés quando vinha para casa.
نعم ، لقد شعرت بالطفله تركل في طريقي للمنزل

O que me lembra, comprei isto quando vinha para casa.
وهذا يُذكرني , لقد أشتريت لكِ هذا وأنا في طريقي للمنزل

não o papá não esteve em Londres... porque é que ele me escreveu e disse que vinha para casa, ele não chegava... bem...
لماذا كتب لي رسالة وقال بأنه ...سيعود للمنزل وسيصل؟ حسناً، والدك ترك لك هذا الكتاب

Não disseste que o puto vinha para casa?
اعتقدت أنكِ قلتِ أن الطفل سيعود للمنزل

O meu pai vinha para casa, para junto da minha mãe e, quando a via, esquecia-se das mortes.
كان أبي يعود إلى البيت إلى امي وكان عندما يراها كان ينسي مواضيع القتل

Ele vinha para casa bêbado todas as noites e gritava.
كان يعود إلى البيت ثملاً كل ليلة، يصرخ

Ele vinha para casa com ideias esquisitas e a dizer coisas malucas.
كان يأتي إلى البيت وبخلده بتلك الأفكار الغريبة ويقول أمور جنونية؟

Ele vinha para casa... bebia uma cerveja e olhava para nós... a levarmos porrada.
يأتي إلى البيت... ويشرب البيرة ويشاهدنا... ندمي بعضنا البعض.

Soube o que aconteceu ao Arnie pela rádio, quando vinha para casa do trabalho.
سمعت ما حدث إلى أرني على الراديو... عندما كنت أعود إلى البيت من العمل.

Mas disseste que ele vinha para casa.
ولكنكي قلتي أنه سيعود للمنزل