"vintage" - Traduction Portugais en Arabe

• العتيقة
• خمر
• كلاسيكي
• العتيق
• عتيقة
• فينتاج
• فنتج

Conforme pedido, aqui estão os vestidos vintage que já não uso.
حسناً، كما طلبت، جميع الملابس العتيقة التي لم أعد أرتديها.

Em especial, a louça Fiesta "vintage" mantém-se radioativa.
الجدير بالذكرأن ، منتجات فيستاوير العتيقة تشير بأيجابية الى النشاط الإشعاعي.

Ems, havia um homem, no teu quarto, com uma faca na mão, e não estava à procura da tua colecção Cartier vintage.
ايمز كان هناك رجلا بغرفتك معه سكينا هو لم يأتي من اجل خمر الكارتير

Isto é vintage. Etiquetas são para roupas usadas.
هذا لباس كلاسيكي ،مسدسات اللصق للملابس المستعملة

Aliás, eu tenho um pouco mais do que vinho vintage e memórias.
و للأسف، لدي أكثر بقليل من النبيذ العتيق و الذكريات

É uma colecção vintage, levou-me uns anos a reuni-los todos.
إنها مجموعة عتيقة. تَطلب مني عامين كاملين لجمعهم.

A única coisa ferida aqui, é meu Dior "vintage", a não ser que seja uma costureira, Tenente, não me aborreça.
الشيء الوحيد المجروح لدي هو "فينتاج ديور" خاصتي... لذا إنْ لمْ تكُ ملازماً في الخياطة اغرب عن وجهي

Entra numa loja vintage em Paris com uma amiga.
تذهب إلى متجر الأزياء العتيقة هذا في باريس مع إحدى صديقاتها.

Deem-me licença para me maquilhar. Há uma loja vintage numa cidade aqui perto que adoro.
أحب محل الأزياء العتيقة ذاك الذي يقع خارج البلدة

Não deves saber quanto custa uma bolsa vintage.
لابد أنك تجهل قيمة الحقيبة العتيقة الطراز

O que achas que quer dizer vintage? Uma forma simpática de dizer velha e feia.
الملابس العتيقة هي اسم لطيف لملابس رديئة وقديمة.

Preciso de comprar coisas porque comecei a revender roupas vintage online.
أنا بحاجة إلى شراء الملابس لأنني أعيد بيع الملابس العتيقة على الإنترنت.

Tenho estado a pesquisar alguns nomes vintage.
تصفحت بعض أسماء مواقع بيع الأغراض العتيقة على الإنترنت.

Este vintage combina com o odor do suor atlético.
هذا خمر زوجين جيد مع حزام رياضي

Não, só que é um Chateau Cheval Blanc de 2005, vintage.
"ـ لا، إنه مجرد نبيذ "شاتو شيفال بلان من خمر 2005

Experimentamos um gorudo vintage?
دعنــا نجرب خمر الكرودو؟

Não é por ser vintage que é bonito.
ليس كل شيء كلاسيكي يجب أن يعود.

Não é velho, é vintage.
لا، ليس قديما إنه كلاسيكي بعض الشييء.

Bife selecção vintage, excelente escolha.
العجل خيار كلاسيكي, اختيار ممتاز.

Estávamos a pensar que a roupa "vintage" que ela está a usar poderia apontar para o guarda-roupa de uma actriz.
نعم، كنا نفكر في. الزي العتيق الذي ترتديه ربما يشير الى ممثل في زي.

Eu quero o das pérolas vintage!
أريد الثوب العتيق المزين بالخرز.

As coisas dos anos 80 são vintage para as minhas clientes.
الملابس من الثمانينيات هي ملابس عتيقة بالنسبة لزبائني.

Usado... vintage, como eles lhe chamaram.
ساعة روليكس مستُعملة"فينتاج"هكذا يسمونها

Nada sobre o Strigoi, mas encontrei o esconderijo secreto do Fonescu para revistas femininas 'vintage'.
لا شيء حول "الستريغوي" لكني وجدت مخبأ "فونسكو" لمجلات "فنتج كيرلي"