"violência física" - Traduction Portugais en Arabe

• العنف الجسدي
• عنف جسدي

Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para debilitar.
يستخدمون العنف السياسي لتطويع الآخرين بالقوة و العنف الجسدي لإثارة الذعر و العنف النفسي أو العقلي للتقويض

Sr., devo lembrá-lo... que a violência física é contra as regras!
سيدى, هل لى أن أذكرك بأن العنف الجسدي ضد قوانين اللعبة

A violência física é um pecado com o qual devemos ter cuidado.
العنف الجسدي هو خطيئة عليك أن تكون حذراً منه

Então, competindo por companheirismo muitas vezes os leva à violência física.
لذا التنافس من أجل التزواج يؤدي في أغلب الأحيان إلى عنف جسدي.

Os dados do Centro para Controlo e Prevenção de Doenças mostram que um em cinco jovens do ensino secundário experimentam violência física e/ou sexual de um companheiro, todos os anos nos EUA.
بيانات من المراكز الأمريكية للتحكم والوقاية من الأمراض أظهرت أنّ واحد من كل خمسة يافعين يختبر عنف جسدي و/أو جنسي بواسطة شريك مواعدة كل سنة في أمريكا.

Sem evidência aparente de violência física ou sexual, pode ser um suspeito que goste da tortura por afogamento.
بدون دليل واضح على العنف الجسدي او الاعتداء الجنسي قد نكون امام جاني

O único comportamento doentio que não vi foi violência física.
عملياً فإن التصرف الوحيد المستهجن والذي لم أراكم تقومون به هو العنف الجسدي

Um de nós vai usar violência física contra outra pessoa antes da semana acabar.
‫أحدنا سيستخدم العنف الجسدي ضد ‫آخر قبل انتهاء الاسبوع

A violência física nunca é a resposta.
العنف الجسدي ليس الإجابه ابداً

Alguns destes tipos são "mysoped", pedófilos agressivos, parte do prazer deles advêm da violência física.
" بعض من هؤلاء " مايسوبيد معتدين عدائيين بعض من متعتهم تشتق من العنف الجسدي

Posso tolerar gritos e excessos de ira, resultantes das vossas disputas, mas não tolero, de nenhum modo, qualquer violência física.
يمكنني أن أتحمل الصراخ و الإنفجارات الناتجة عن جدالكما لكنني لن... بالتأكيد لن أتحمل العنف الجسدي

Deve ser violência física.
أظن أنه نوعاً ما من العنف الجسدي.

Acho que a violência física foi demais.
أفترض أن العنف الجسدي كان تماديا.

Eu uso violência física!
سأقوم بإستعمال العنف الجسدي ضدك.

Mais propensa a enganar ou usar subterfúgios do que usar violência física para alcançar os objectivos, mas tenham cuidado se ela cruzar o vosso caminho.
من المرجح أنها تستعمل ...الدهاء والحيلة بدلاً من العنف الجسدي ...لتحقق غايات العصابة لكن انتبهوا منها إذا اعترضت طريقكم

Se se refere a violência física, Meritíssimo, ele não a maltratou.
إذا عنيت العنف الجسدي فلا لم يؤذها

Estamos a expressar os nossos sentimentos em vez da violência física.
نحن نعبر عن مشاعرنا بدل العنف الجسدي

Mas não houve qualquer tipo de violência física.
لكن لا يوجد عنف جسدي مباشر