"violação de" - Traduction Portugais en Arabe

• اغتصاب
• لإنتهاك
• لانتهاك

- Ouça, está a ser indiciado por violação de menor por familiar.
سيدي، أنت متهم بالشروع في اغتصاب قاصر بواسطة فرد من العائلة

Homicídio, assalto a um juiz de paz, violação de uma virgem de raça branca, violação de uma menor de raça negra...
القتل العمد وترويع الأمن اغتصاب عذراء بيضاء اللون وجريمة من الدرجة الثانية اغتصاب سمراء اللون

Se lhe tocas de novo, vais dentro por violação de menores.
إن لمستها مرة أخرى، ستحاكم بتهمة اغتصاب قاصر.

E se um jovem presidente tenta igualar forças, é processado por violação de patente, não importa quanto falso seja o processo.
ولو حاول رئيس تنفيذي لشركة صغيرة مُجابهتهم، فإنّه يُقاضى لإنتهاك براءات الإختراع، بغضّ النظر عن مدى تزييف الدعوى.

Amanhã. Durante duas semanas, por violação de direitos.
غدا ولمدة أسبوعين لإنتهاك القانون

E claro que exijo a libertação imediata do meu cliente, senão vou processar-vos por violação de direitos fundamentais.
‫وبالطبع، أطلب الإفراج ‫الفوري عن موكلي ‫أو سأرفع دعوى ‫قضائية كبيرة ‫ضد مركز شرطتكم ‫لانتهاك الحقوق

Quanto à alegada violação de fiança, isso foi um notório, embora honesto, erro.
والان بالنسبة لانتهاك شروط الكفالة لقد كان امر فاضح وخطأ واضح

Você está preso pela tentativa de violação de Marcia Gordon.
أنت موقوف لمُحَاوَلِة اغتصاب مارسيا جوردن.

Estás preso pela violação de Nancy Wiscinski.
انت رهن الإعتقال لاتهامك بجريمة اغتصاب نانسي وسكنسي

Um kit de violação de há anos atrás, se ainda tiver.
عُدّة فحص حالة اغتصاب مضى عليها بضع سنوات، إن كانت لديكِ

Garcia, puxa o ficheiro da violação de Regina Lampert e cruza com as impressões digitais do Bartholomew, e vê se coincidem.
حسنا غارسيا اسحبي سجل أدلة اغتصاب ريجينا لامبرت و قارني البصمات الموجودة مع بصمات بارثولوميو و لنرى ان كان هناك تطابق

Legalmente, não tenho a certeza se "violação de macacos" existe. Claro que existe.
قانونيا لستُ متأكدا من وجود اغتصاب القردة

Chamaram Miss Loretta Brooks, deram-lhe um distintivo, uma arma e puseram-na num caso de violação de menores que envolvia uma rapariga de 11 anos.
واستدعوا الآنسه لوريتا بروكس, وعطوها شاره و مسدس ...وجعلوها تعمل على قضية اغتصاب طفله ...عمرها 11 سنه.

Foi há cerca de 5 anos, em 1981, violação de menor.
كان حوالي قبل 5 سنوات 1981 اغتصاب طفله

Cumpriu oito anos na penitenciária por violação de uma menor. Ele trabalha para o Bo?
قضى ثماني سنوات في إصلاحية " بن " بقضية اغتصاب

Três acusações por violação de menores.
بثلاثة تهم اغتصاب قاصر

Pela violação de paz da soberania do Irão.
لإنتهاك السلام على سيادة إيران

Tu ou alguém que conheces está a ser vítima de uma descarada violação de privacidade.
إما أنت أو شخص ما تعرفه قد كنت ضحية... لإنتهاك صارخ لخصوصيتك.

Não estão tentando roubar. Estão processando por violação de patente.
لكنه لا يحاول أخذ الموكلين بل يقاضي لانتهاك براءة الاختراع

Então, da próxima vez que uma vítima de violação de privacidade for ter convosco, em vez de a culparem, façam isto: vamos mudar as nossas ideias sobre a privacidade digital, e vamos responder com compaixão.
لذلك، في المرة القادمة التي ترى فيها ضحية لانتهاك الخصوصية، قم بهذا بدلاً من إلقاء اللوم عليهم: لنُغير أفكارنا حول الخصوصية الإلكترونية، ولنتصرف بتعاطف.