"violar os" - Traduction Portugais en Arabe

• تنتهك

Percebe que estamos a violar os regulamentos.
تدرك أن حتى بالتحدث إلينا، فأنت تنتهك القوانين.

Desde que foi libertado, teve algum contacto com alguém ou esteve envolvido em actividades que possam violar os termos da sua liberdade condicional?
هل كانت لك مُشاركة في أعمال تنتهك إطلاق سراحك المشروط ؟

Se violar os meus direitos da 6ª Emenda, vão atirar para o lixo o mandado de prisão mais depressa do que consegues bater num inocente.
أنت تنتهك حقي في التعديل السادس سيخرجوني أسرع من تمكنك من ضرب مشتبه به برئ

Vai violar os rituais sagrados da hospitalidade?
ـ هل تنتهك طقوس الضيافة المقدسة؟

Então, a segunda opção é você violar os meus direitos.
وعرقلة سير العدالة- اذاً الخيار الثاني هو- ان تنتهك حقوقي الدستورية

Está a violar os meus direitos civis.
أنت تنتهك حقوقي المدنية.

Está a violar os meus direitos constitucionais.
أنت تنتهك حقوقي الدستورية

Para violar os termos do seu emprego e infringir a lei.
-أن تنتهك شروط عملك وتخرق القانون .

Está a violar os meus direitos!
المعذرة ! أنت تنتهك حقوقي !