"violaram" - Traduction Portugais en Arabe

• اغتصبوا
• إغتصبوا
• بخرق
• إنتهكت
• انتهكوا
• خرقا
• اخترقوا
• اغتصبتم
• لقد خرقوا
• قد انتهكت
• خالفوا

Lembras-te: os quatro rapazes brancos que violaram a miúda negra o ano passado?
أتذكر الأربعة الشباب البيض الذين اغتصبوا فتاة سوداء السنة الماضية؟

Homens que violaram mulheres, golpearam-nas, assassinaram-nas.
الذينَ اغتصبوا النِساء و ضَربوهُم، و قَتلوهُم

Eles tiraram os teus ancestrais das tuas terras, violaram as suas mulheres, e escravizaram o seu povo durante gerações.
لقد سلبوا أرضَ أجدادكَ. و إغتصبوا نسائهم، و إستعبدوا قومكَ لأجيالِ كاملة.

Porque dei-lhe amplas oportunidades para admitir que ele e os colegas dele violaram a lei.
لأننى قمت باعطائه فرص كثيره ليعترف أنه و زملائه قاموا بخرق القانون

As minhas acções violaram o juramento que fiz a este pais, e a vossa confiança.
لقد إنتهكت أعمالي ، القّسّم الذي .. أقسمته لهذه البلاد وثقتك

No perímetro, mas violaram a segurança...
...انهم كانوا بالقرب من الحدود,لكنهم انتهكوا

Também interferiram. Não violaram a regra deles?
حسنا ، لقد تدخلوا ايضا أليس هذا خرقا لقواعدهم الخاصة؟

violaram o sistema de segurança.
لقد اخترقوا نظامك الأمني راقب بالخارج .

Vocês violaram a minha mãe à frente do meu pai. E fizeram-me o mesmo!
اغتصبتم أمّي أمام ناظري والدي واغتصبتموني أنا أيضًا

violaram este enraizado contrato social.
لقد خرقوا هذا العقد الضارب بعمقه في المجتمع.

Assassinaram aquele tipo de Chicago e depois violaram e mataram a mulher.
هم قتلوا عمدا ذلك الرفيق من شيكاغو و بعدئذ هم اغتصبوا و قتلوا زوجته

O Jack Bell e os seus delegados foram ao rancho do Bragg, para prender os homens que assassinaram o Clayton Poston e que violaram e mataram a mulher dele.
جاك بيل و مساعدوه ذهبوا للأعلي لمكان براج ليعتقلوا الرجال الذين قتلوا عمدا كلايتون بوستون و اغتصبوا و قتلوا زوجته

Eles violaram as mulheres e mataram todas as crianças.
اغتصبوا النساء وبعدها قاموا بقتل الأطفال

O Samuel diz que os russos violaram e assassinaram umas das suas putas, e ele teve que matá-los por isso.
يقول صموئيل أن الروس اغتصبوا وقتلوا احدى عاهراته وانه قتلهم في المقابل.

violaram e quase mataram a filha dele.
لقد اغتصبوا وقاربوا على قتل ابنته

Quero achar aos três homens que violaram a Schibetta.
أُريدُ أن أجدَ الرجال الثلاثة الذين اغتصبوا (شيبيتا)

violaram uma freira no Harlem hispânico.
لقد إغتصبوا راهبة في شارع "هارلم الإسباني".

E ele aventurou-se a ir para os EUA para localizar todos os membros da Companhia Charlie que violaram e massacraram a sua família inteira.
"فذهب إلى "أميركا ليتعقب كل رجال "كتيبة "تشارلي الذي إغتصبوا و قتلوا أسرته بالكامل

Como Chefe da Segurança Nacional, recomendo que procedamos com a crença de que os piratas violaram todo o sistema.
أيران بصفتي رئيسا للأمن الداخلي أوصي بأن نمضي مع الأعتقاد بأن القراصنة قاموا بخرق النظام بأكمله

Incluindo uma alegação legítima que as acções do seu governo violaram leis internacionais.
بما في ذلك حق مشروع بشأن أفعال حكومتك التي إنتهكت القانون الدولي

- É um protesto. violaram meus direitos.
-انه شكل من أشكال الاحتجاج ، لقد انتهكوا حقوقي

Ele queria alvejá-los na casa, mas eles violaram o protocolo.
لأنه اضطر لذلك أراد أن يقتلهما في المنزل لكنهما خرقا البروتوكول

violaram o perímetro.
لقد اخترقوا المحيط.

Tu e o Curtis violaram a minha irmã, estrangularam-na e depois deixaram-na na floresta como um pedaço de lixo.
انت و كيرتس اغتصبتم اختى قمتوا بخنقها , ثم القيتموها فى الغابة مثل قطعة القمامة

Ao aceder aos ficheiros desta forma, sim, violaram a lei, mas também obrigaram o fabricante a corrigir o produto.
بتطفلهم بهذا الشكل على ملفات الناس، نعم، لقد خرقوا القانون، لكنهم أيضاً أجبروا الشركة المصنعة على إصلاح منتجهم.

Vim ao Palácio Eterno porque violaram as vossas regras sagradas.
لقد جئت إلى القصر الأبدي لأن قوانينك المقدسة قد انتهكت

Primeiro era, "Oh, não! Eles violaram a Lei.
فى البداية كان الامر، آوه لا، لقد خالفوا القانون