"violette" - Traduction Portugais en Arabe

• فيوليت
• فيولت

A Violette tinha 12 anos e a Pauline 10.
فيوليت 12 عاماً. و باولين 10 أعوام.

A Violette agradece-me pelo que tenho feito pelo seu filho.
لقد كانت فيوليت تشكرني لما أعمله لإبنها

Ela chamava-se Violette, Violette Morhange.
إنها فيوليت فيوليت مورانج

E a sua divina filha, Violette.
وإبنته الرائعة (فيولت).

Oh, poupa-me os conselhos, Violette.
اعفيني من النصيحة (فيولت).

O problema não está em entregar o embrulho à Violette, é conseguir entrar lá com o embrulho.
المشكل لا يكمن في تمرير الصرّة لـ(فيوليت)، بل إدخالها في المقام الأوّل

Sim, levo-o vestido ao jantar, deixo-o no guarda-roupa, depois eu e a Violette trocamos os números.
أجل، سأرتديها خلال العشاء، سنتجاوز الأمن وأنا و(فيوليت) سنتبادل ستراتنا

Senhoras e senhores, apresento-vos o Embaixador de França e a sua filha Violette.
سيّداتي سادتي، أقدّم لكم سفير (فرنسا) وابنته (فيوليت)

E devo mais dinheiro à Violette do que conseguiria roubar ao meu pai.
أدين لـ(فيوليت) مالآً أكثر ممّا يمكنني سرقته من والدي

Pendure-o e assegure-se de que a Violette o leva quando for embora.
علّقيها واحرصي أن تأخذها (فيوليت) عند مغادرتها

Para a Violette e à Carole, sem a qual nada existiria.
إلى فيوليت