"virás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستأتين
• هل ستأتي
• ستأتى
• سوف تأتي

Sei que tu não queres vir, mas que virás na mesma porque me amas.
أعرف أنكِ لا تريدين المجئ لكنكِ ستأتين على أيّ حال لأنكِ تحبينني

Sei que um dia virás para me derrotares. E estarei à espera.
أعلم أنكِ يوماً ستأتين لهزيمتي وسأكون بالإنتظار

Quando tudo terminar, sem confusões, sem hesitações. virás comigo.
عندما ينتهي هذا وتنتهي فترة الارتباك والحيرة ستأتين معي

virás aqui uns 2 dias por semana a seguir às suspensões.
هل ستأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع بعد الاحتجاز؟

Então virás, se conseguir tratar disso?
إذن , هل ستأتي إن تمكنت من إصلاح الأمر ؟

virás em breve?
هل ستأتى قريبا ؟

E talvez um dia, quando eu estiver indefeso... virás para me proteger.
...وربما يوما ما،حينما أصبح ضعيفا سوف تأتي لحمايتي

Vamos à cidade, tu vens comigo, levanta-te, tu virás comigo.
أنت ستأتين معي، وأنت إنهض سوف تأتي معي

Eu não preciso de mexer-me. Tu virás até mim.
لستُ بحاجة للتحرّك، ستأتين إليّ

virás?
حسناً ستأتين ..

Mas tu sabes que virás.
لكنكِ تعرفين أنكِ ستأتين

Então virás comigo?
اذا ستأتين معي؟

Tu virás para Londres.
ستأتين لتعيشي في لندن

Espera. Então tu virás com base na carne?
ستأتين بناءاً على الطعام؟

Rapariga dos meus sonhos, quando é que virás?
"متى ستأتين يا فتاة أحلامي؟"

Mas tens de me dizer... virás... ou não?
ولكن يجب ان تخبرني هل ستأتي ام لا ؟

Finalmente virás até mim?
هل ستأتي من أجلي أخيراً؟

virás visitar-me?
هل ستأتي لرؤيتي؟

virás pacificamente?
هل ستأتى معنا بسلام؟

E tu virás visitar-me.
وانت ستأتى لزيارتى

- virás visitar-nos muitas vezes?
و انت كثيرا ما سوف تأتي لتزورنا