"vir alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت شيئاً
• رأيت أي شيء

De agora em diante, se vir alguma coisa ou alguém que queira à minha frente, vou arriscar.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

Se vir alguma coisa lá que lhe pareça errada, tome a atitude certa.
إذا رأيت شيئاً هناك يدفعك الى الطريق الخاطئ فافعل الصواب

Mas se vir alguma coisa errada, eu venho cá.
لكن إذا رأيت شيئاً خطأ حتّى إلى حد بسيط , سأدخل

Se vir alguma coisa estranha nos monitores especialmente sobre os chineses, preciso que fale comigo na altura.
إن رأيت أي شيء غريب على شاشة المراقبة وخصوصاً بما يتعلق بالصينين أريدك أن تخبريني فوراً

Se vir alguma coisa suspeita, por favor, ligue-me imediatamente.
إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك.

- Se vir alguma coisa ou alguém suspeito, por favor contacte o gabinete do Xerife Golightly.
-إن رأيت أي شيء ... أو أي شخص يثير الشكوك، فاتصل بمكتب الشريف رجاءً.

Se vir alguma coisa, apanho-a, seja um papel ou lixo.
وإذا رأيت شيئاً ألتقطه سواء ورقة أو قمامة

Por isso, se vir alguma coisa, pressione isso.
إذا رأيت شيئاً مريباً، إضغطي عليها.

Se vir alguma coisa suspeita, ligue-nos...
فإذا رأيت شيئاً مريباً، اتصل بنا.

Se eu vir alguma coisa, aviso-te imediatamente.
إذا رأيت شيئاً غريباً سأعلمك بالتأكيد

Estás a falar do número dos cartazes "Se vir alguma coisa, avise"?
تقصدين الرقم المكتوب على اللوحات التي تقول: "إن رأيت شيئاً مريباً، فقل شيئاً بشأنه"؟

Se vir alguma coisa estranha, alguém que não eu ou Sartorius, procure dominar-se.
لو رأيت شيئاً ما غير مألوف شئ فيما عداى أنا و(سارتوريوس)، حاول حينها ألا تفقد صوابك

Se eu vir alguma coisa aviso-te.
إذا رأيت شيئاً سأعلمك

Se vir alguma coisa...
خد هدا الرقم. إذا رأيت أي شيء ...

Se vir alguma coisa,
-لو رأيت أي شيء -حسناً