"vir aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• المجيء هنا
• تأتي هنا
• المجيء إلى هنا
• القدوم هنا
• القدوم إلى هنا
• تأتي إلى هنا
• الحضور هنا
• المجئ هنا
• الى هنا
• آتي هنا
• آتي إلى هنا
• يأتي إلى هنا
• يأتي هنا
• لتأتي هنا
• تأتي لهنا

Um amigo disse que poderia vir aqui e arranjar algo para curtir.
بعض الأصدقاء أخبروني أن بامكاني المجيء هنا وأخذ بعض الأشياء للاحتفال.

Krishna, podes vir aqui a falar com a minha mãe?
كريشنا، ألا تستطيع أن تأتي هنا وتقابل أمي ؟

Não, não. Você quis vir aqui. Eu não queria vir aqui.
لا لا, أنت أردت المجيء إلى هنا, و ليس أنا

Gostava de poder ajudar para deixar de vir aqui, mas já lhe disse tudo o que sei sobre o caso.
والآن، أتمنى مساعدتك حتى أتمكن من القدوم هنا لكن عليّ أن أخبرُك بشأن كل شيء أعرفهُ بهذا الأمر

Tiveste que vir aqui e meter o nariz onde não eras chamado.
هل كان عليك القدوم إلى هنا وحشر أنفك في شؤون الناس

Oh, meu Deus, Hal. Tens de vir aqui e ver este cagalhão.
يا اللهي، هال يجب أن تأتي إلى هنا وتنظر لهذه القمامة

Disse que costumavam vir aqui com o vosso pai.
يقول أنّكِ اعتدتِ على المجيء هنا مع والدك

Depois fui para casa, e percebi que talvez devesse vir aqui e tentar ajudar a vender alguma coisa.
بعد ذلك رجعت البيت وبعد ذلك فكرت ربما يمكنني المجيء هنا والمساعده في بيع بعض الأشياء

Mas costuma vir aqui, depois de fechar a loja.
لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

Raylan, não pode vir aqui e alvejar-me só porque lhe apetece.
لا يمكن أن تأتي هنا وتقتلني لأنك تشعر بميل لذلك

Pediram-me para vir aqui falar sobre criação.
لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.

E mais do que isso à primeira oportunidade... porque foi 90% ideia dele de vir aqui.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Agora já consigo ver que vir aqui foi um grande erro!
لا، أستطيع الرؤية الآن بأن القدوم هنا كان خطأ كبير

Acham que podem vir aqui na noite da Purga?
تعتقدون أنة يمكنكم القدوم هنا فى لية التطهير؟

É a minha namorada que teve a ideia de vir aqui.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

Talvez. Talvez possas vir aqui e ajudar-me a explicar algumas coisas.
ربما، ربما يُمكنُكَ القدوم إلى هنا لتساعدني بتوضيح بعض الأشياء

Mas se ela o matou, porque haveria de vir aqui gritar contigo?
لكن إذا كانت قتلته لماذا قد تأتي إلى هنا لتصرخ بكم؟

Vai devagar. Precisas de vir aqui. Conhecer toda a gente.
اهدا.يجب عليك الحضور هنا اولا الكل يريد مقابلتك

vir aqui, dançar, cantar e beber...
المجئ هنا الرقص الغناء الشرب هل يعنى اننا احياء؟

Obrigado, Elisabeth. Pode ir agora. Mande Nancy vir aqui imediatamente.
شكرا يا اليزابيث, اذهبى الآن, واسلى نانسى الى هنا

A verdade é que gosto de vir aqui. Especialmente, depois da chuva.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

Senti um impulso de vir aqui e fazer uma confissão de tudo, dar-vos a minha benção e pedir-vos o vosso perdão.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما و أن أباركك و أسألك المغفرة

Porquê vir aqui e matar um tecnico de comunicações qualquer?
لمَ عساه يأتي إلى هنا ويقتل فني إتصالات عشوائي؟

Não importava o quão exausto estivesse após o trabalho, costumava vir aqui e sentar-se na sua cadeira a tocar guitarra e a cantar para nós.
لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية

Não deveria ter dificuldade para vir aqui. Você vive tão longe.
. ما كان يجب أن تتحمل مثل هذه المشاكل لتأتي هنا . أنت تعيش بعيد جداً من هنا

Não tem o direito de vir aqui dizer essas mentiras a meu respeito.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي