"vir falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يأتي ويتحدث
• القدوم والتحدّث
• آتي وألقي التحية
• وأتحدث

Bem, se vir o Frank, diga-lhe para vir falar comigo.
عنما ترى (فرانك)، أخبره أن يأتي ويتحدث معي

Gary, pedi ao Mike para vir falar com ela.
(قراي) انا طلبت من (مايك) بإن يأتي ويتحدث معها

O quê? Já não posso vir falar com o meu primo?
ألا أستطيع القدوم والتحدّث إلى قريبي الصغير؟

Podes vir falar com eles?
أتعتقد أنّ بإمكانك القدوم والتحدّث معهما؟

O meu amigo Gary desafiou-me a vir falar contigo.
صديقي (غاري) تحداني أن آتي وألقي التحية.

Há umas semanas, o vosso director pediu-me para vir falar sobre algumas das escolhas difíceis que enfrentarão.
طلب مني مديركم منذ أسابيع مضت أن أُقْدِم وأتحدث عن بعض الخيارات العسيرة التي تواجهونها

Sim, pode vir falar connosco.
أجل، يُمكنك القدوم والتحدّث إلينا.

Acabo de passar 13 meses a vir falar com pessoas como os senhores.
لقد قضيت 13 شهر أدخل القاعات وأتحدث مع أشخاص مثلكم

Sabes, eu odeio perder aula de Biologia, mas eu achei que era melhor eu vir falar consigo
تعرفين , أكره أن يفوتني الأحياء , ولن اعتقدت بأنه من الأفضل أن آتي وأتحدث معكِ

Ele pediu-me para vir falar contigo de homem para homem, sem tretas, sem advogados, só...
وقد طلبَ مني أن آتي وأتحدث معك من رجل إلى آخر من دون ترهات من دون محامين وتعلم... فقط...