"vir jantar" - Traduction Portugais en Arabe

• تناول العشاء
• تأتي للعشاء
• حضور العشاء
• المجيء للعشاء
• النزول للعشاء
• الحضور للعشاء
• العشاء معنا
• القدوم للعشاء
• يأتي لتناول العشاء

Se te faz sentir melhor, podes vir jantar à minha casa.
لو كان سيعلك تشعرين بتحسن يمكنك تناول العشاء في شقتي

Estava a pensar se gostaria de vir jantar a minha casa amanhã.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك المجيىء لبيتي لأجل تناول العشاء ليلة الغد

Tens de vir jantar connosco. Os miúdos perguntam sempre por ti.
يجب أن تأتي للعشاء جيني و الأولاد يسألون عنك دائماً

É um mau momento para falar disto, mas tens de vir jantar connosco.
.. وقت غبي لذكره .. لكن يجب أن تأتي للعشاء

Até ele ficar melhor, podes vir jantar cá sempre que quiseres, sim?
حين يتحسن , يمكنك حضور العشاء هنا فى أى وقت , إتفقنا؟

Não é por não poderes vir jantar, mas sim o motivo.
إن الأمر ليس أنك لا تستطيعين المجيء للعشاء إنه لماذا ؟

Tu podes vir jantar assim que estiveres preparado para pedir desculpa.
يمكنك النزول للعشاء ما إن تستعد للإعتذار إلى أختك

- O meu marido quer saber... gostaria de vir jantar em nossa casa, esta noite?
يتسائل زوجي إن وددت الحضور للعشاء في منزلنا هذا المساء؟

Mostrei-lhe o menu por pensar que ela queria vir jantar.
أريتها قائمة الطعام لأنني خِلتها ستأتي لتتناول العشاء معنا.

É um evento de gala, e a minha família, que ouviu falar muito de si, perguntou se gostaria de vir jantar e juntar-se a nós na bancada central depois.
انه حدث احتفالي, وعائلتي التي سمعت الكثير عنكي. تسأل اذا كنتي تستطيعي القدوم للعشاء

Eu pedi ao Dave, o jovem ministro da igreja, para vir jantar ele disse "Interessante!".
سألت (ديف) قس الكنيسة أن يأتي لتناول العشاء معنا "و قال : "مثير للحماس

Acção, tesouro, água, um gajo. Gostaria de vir jantar a nossa casa?
إثارة ، كنز ، ماء ورجل، أتود تناول العشاء بمنزلنا؟

Vá lá, não podes vir jantar comigo?
هيا , هل يناسبك تناول العشاء معي إذاً

Queres vir jantar comigo esta noite?
أتودين تناول العشاء معي الليلة؟

Queres vir jantar comigo e com o Larry?
أتريد تناول العشاء معي ولاري؟

Quer vir jantar comigo?
أتوّدين تناول العشاء معي؟

Devias de cá vir jantar um dia, antes de ires embora, está bem?
ينبغي أن تأتي للعشاء بليلة ما قبل أن تغادر، حسناً؟

Devias vir jantar connosco amanhã à noite.
عليكَ أن تأتي للعشاء معنا ليلة الغد

Por isso, podias vir jantar connosco.
بهذه الطريقة يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا

Queres vir jantar à minha casa, hoje à noite?
أتريد حضور العشاء في منزلي الليلة؟

A tua favorita, caso queiras vir jantar.
والمفضلة لديك في حال ما أردت المجيء للعشاء

Não sei se ela consegue descer para vir jantar.
لا اعلم ان كانت تستطيع النزول للعشاء

Quer vir jantar cá hoje?
هل تودين الحضور للعشاء الليلة ؟

Não gostaria de vir jantar com o seu irmão a nossa casa?
هل تريد أنت وشقيقك الحضور لتناول العشاء معنا فى وقت ما ؟ بالتأكيد سأكون سعيداً بذلك

Talvez haja, mas vais ter de vir jantar para descobrir.
حسنا قد يكون هناك اكثر لكن عليك القدوم للعشاء لمعرفة ذلك