"vir trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعمل
• القدوم للعمل
• المجيء للعمل
• يأتي للعمل
• المجيء والعمل

Gostarias de vir trabalhar para a Empresa de papel Michael Scott?
هل تريد أن تعمل في شركة مايكل سكوت للورق؟

Espere, estarias a quebrar as regras, e terias de vir trabalhar para mim.
انتظر، ذلك سيكون خرقا للقواعد وبعدها سيتعين عليك أن تعمل لدي

Bem, acho que tens de vir trabalhar para a minha empresa.
حسناً .. اعتقد انه يجب عليكم كلكم القدوم للعمل في شركتي

Xerife... quer mesmo vir trabalhar nesses preparos?
أيها المأمور، أترغب حقًّا في القدوم للعمل وأنت تبدو بهذه الهيئة؟

E se não te sentires bem a vir trabalhar, avisa-me.
و إذا كنت لا ترغبين المجيء للعمل أعلميني بذلك

Mais vale que saibam que ele perdeu ambos os pais adoptivos pouco antes de vir trabalhar na vossa unidade de combate ao crime.
أنهُ فقد والديه بالتبني قبل أن يأتي للعمل في وحدتكم المكافحة للجريمة

E estava a pensar que se queres um pouco de ar fresco, em vez de te preocupares em ser apunhalada pelas costas, acho que podias vir trabalhar comigo.
وكنتُ أفكّر فيما إذا كنتِ ترغبين في الحصول على هواء نقيّ دون الاضطرار للقلق حيال أن تعلقي في الخلف فحينها يمكنكِ المجيء والعمل معي...

Ela não era suposta vir trabalhar esta manhã?
ألم يكن مفترضاً أن تعمل هذا الصباح؟

Queres vir trabalhar no Keiki Vista?
أتريد أن تعمل في "كيكي فيستا"؟

Gostaria de vir trabalhar para o departamento?
ما رأيك أن تعمل لحسابنا؟

Gostava de vir trabalhar para mim?
ما رأيك أن تعمل لحسابي؟

Devias vir trabalhar para cá.
عليك أن تعمل هنا

Não podem vir trabalhar assim e contrabandear rins do México.
لا يمكنك القدوم للعمل تحت ضغوط وتُهربا الكِلى من "المكسيك" إلى هنا

Mas tinhas de vir trabalhar.
لكن، كلا، كان عليك القدوم للعمل.

Quererás vir trabalhar connosco? Seria um grande escândalo.
هل تريدين القدوم للعمل معنا؟

Não posso vir trabalhar logo às nove.
...لن أستطيع المجيء للعمل في التاسعة صباحاً

Vejam só quem é que decidiu vir trabalhar.
أنظروا من قرر المجيء للعمل.

Devias vir trabalhar para nós.
عليك المجيء للعمل معنا

Tentei convencê-lo a vir trabalhar comigo na Unidade Antiterrorista.
حاولت إقناعه بأن يأتي للعمل في الأمن الداخلي معي

Arranjou um emprego em Nevada antes de vir trabalhar para a Força Aérea em Nova Iorque.
"عمل في وظيفة مكتبية في "نيفاذا قبل أن يأتي للعمل في الطيران الحربي في نيويورك

Podes vir trabalhar para mim... "pequena Abby."
يمكنك المجيء والعمل لأجلي يا (آبي) الصغيرة

Podes vir trabalhar para mim.
يمكنك المجيء والعمل لصالحي