| Depois da escola velha vira à esquerda. | Open Subtitles | وبعد مبنى المدرسة القديمة ، انعطف يساراً كانالشرحسيسهل.. |
| Atravessa dois quarteirões naquela direcção e vira à esquerda... | Open Subtitles | يإنها تبعد مبنيين بهذا الطريق ثم إنعطف يساراً |
| No hall, vira à esquerda. | Open Subtitles | نعم، أسفل القاعة، اتجه إلى اليسار |
| vira à esquerda no semáforo. | Open Subtitles | إستدر يساراً مع الإشارة. -إبقى معي. |
| Na esquina seguinte, vira à esquerda. | Open Subtitles | ..في الكتلة التالية إتجه يساراً |
| vira à esquerda e depois à direita. | Open Subtitles | آخر الرواق، استدر يساراً ثم يميناً |
| Vais por aqui abaixo até chegares ao cruzamento. vira à esquerda... Adeus! | Open Subtitles | تسيري من هذا الطريق ، ثم أتجهي يساراً |
| - vira à esquerda. | Open Subtitles | أسلكي اليسار هنا. |
| vira à esquerda. | Open Subtitles | انعطف لليسار |
| Vai até à 6ª Avenida e vira à esquerda. É no número 44. | Open Subtitles | اذهب إلى الجادة السادسة ومِن ثُم انعطف يساراً إلى شارع الـ"44". |
| Permanece na Pu'uhale, vira à esquerda na Auiki, depois, vira à esquerda na estrada de acesso Sand Island. | Open Subtitles | ابق على طريق "بوهالي", انعطف يساراً إلى "أويكي", انعطف بقوة إلى اليسار |
| OK, vira à esquerda aqui. | Open Subtitles | حسناً انعطف يساراً هناك |
| vira à esquerda no próximo corredor. | Open Subtitles | إنعطف يساراً فى الممر القادم إنه يعود ثانيةً |
| São como uns mercenários. vira à esquerda. | Open Subtitles | إنهم يبدو مرتزقة، إنعطف يساراً. |
| vira à esquerda. | Open Subtitles | اتجه إلى اليسار. |
| vira à esquerda. | Open Subtitles | اتجه إلى اليسار. |
| - Esquerda! vira à esquerda! | Open Subtitles | لليسار إستدر يساراً - لليسار - |
| "vira à esquerda." diz ela. | Open Subtitles | هي تقول إتجه يساراً |
| Antitanque, vira à esquerda. | Open Subtitles | مضاد دبابة, استدر يساراً. |
| vira à esquerda. O tubo em que o Henry está leva a algo chamado... | Open Subtitles | أتجهي يساراً حسناً ، الأنبوبة التى كان بها هنري ...تقود الى شيء يدعى |
| vira à esquerda. | Open Subtitles | أسلكي اليسار. |
| vira à esquerda. | Open Subtitles | انعطف لليسار. |
| - vira à esquerda. - Que mais devo fazer? | Open Subtitles | أتجه يساراً هل ترينني أذهب إلى مكان آخر؟ |
| vira à esquerda! | Open Subtitles | إنعطفي يسارا |
| 20 metros, vira à esquerda debaixo da Rua Duane. | Open Subtitles | عشرون متراً , اذهب يساراً اسفل شارع دواين |
| Cala a boca e vira à esquerda. | Open Subtitles | اصمت استدر لليسار |
| vira à esquerda, irmão. | Open Subtitles | أستدر لليسار , أخي |
| vira à esquerda. | Open Subtitles | توجه يساراً من هناك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 