"viram-na" - Traduction Portugais en Arabe

• رأوها
• هل رأيتموها
• هل رأيتها
• رآها
• هل رأيتيها
• رأيتماها
• شاهدوها

Espiões viram-na a passar a fronteira, para os Estados Unidos.
مراقبونا قد رأوها وهي تعبر الحدود إلى الولايات المتحدة

E não tente mentir à sua maneira... porque vários vizinhos dela viram-na ser levada no carro da policia.
ولا تحاول التملّص بالكذب لأنّ عدداً من جيرانها رأوها مقتادة في سيّارة شرطة

viram-na bater-me.
هل رأيتموها وهي تضربني ؟

Vocês viram-na?
هل رأيتموها ؟

Onde está a Jenny, viram-na?
مرحبًا ، أين جيني ، هل رأيتها ؟

Bem, durante noites seguidas as crianças viram-na caminhando na margem do rio, chamando por elas.
بعد ذلك بعدة ليال رآها الأطفال تسير عند النهر، تجذبهم إليها

Os guardas viram-na sair do palácio à hora do costume.
الحراس رأوها تغادر القصر في الوقت المعتاد

viram-na na ponte a deitar o saco para o rio.
الناس رَأوها على ذلك الجسرِ، رأوها ترمي الكيس إلى النهرِ. هيا.

Sabiam do seu horário, se calhar viram-na a passear com o cão.
يعرفون مواعيدك، ربما رأوها وهي تنزه الكلب

Retornou na mesma noite que tu. Os militares viram-na na floresta...
لقد عادت في نفس اللّيلة الّتي عدت فيها بعض الجنود رأوها بالغابة

- Nós sabemos que esteve, assim sendo eles viram-na e por isso estão a mentir.
صح . ولكننا نعلم انها هنا. لذا, فهم قد رأوها وهم يكذبون متعمّدين .

Os meus homens viram-na entrar com outro homem.
لقد رأوها رجالي تدخل مع رجلاً اَخر

viram-na?
هل رأيتموها ؟

Vocês viram-na na mesa da defesa?
هل رأيتها وهي على طاولة الدفاع ؟

viram-na partir?
أعني ، هل رأيتها تطير ؟

viram-na mais alguma vez desde que o Dylan desapareceu?
هل رأيتها منذ أختفاء ديلان ؟

Disse-lhe para ter cuidado, mas os traficantes viram-na.
الأن , أخبرتها أن تأخذ حذرها ولكن أحد مروجين المخدرات رآها

Por acaso, viram-na, antes de ela desaparecer?
هل هناك أية فرصة أنكما قد رأيتماها قبل أن تختفي؟

Os teus próprios homens viram-na a cavalgar em direção ao acampamento.
رجالك شاهدوها تمتطي صهوة جوادها تجاه مخيم كوندي