"viram-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• رأونا
• راونا
• شاهدونا
• رأوا
• رآنا
• رأوهم

Não podem matar dois polícias. viram-nos entrar... Tenho a certeza de que vais voltar a tentar matar-me:
لا يمكنك قتل ظابطين شرطة العديد من الناس رأونا قادمين أنت أيضاً

Eles viram-nos, sabem quem nós somos, sabem o que andam a fazer.
لقد رأونا و يعرفون من نحن يعرفون ما تنوون فعله

O que é que querias que eu dissesse? viram-nos na televisão.
ماذا كـُنت تـُريدني أن أقول لقد رأونا للتو على الأخبار...

Podem provar que foi naquela noite, viram-nos, o que tínhamos vestido.
أنا متأكد أنه هناك طريقة تُظهر أنه صُور تلك الليلة الناس راونا ، ماكنا نرتديه

viram-nos falar diante da casa de Villette, naquela manhã.
لقد شاهدونا ونحن نتحدث معاً خارج منزل فاليت الليلة الفائتة

Umas cem pessoas viram-nos atrás dele.
هل أنت مجنون؟ من المحتمل ان مائة شخص رأوا بأنّنا نطارده

Eles viram-nos e compreenderam o que iam defrontar, portanto já puseram uma proposta em cima da mesa.
لقد رأونا و اكتشفوا ما هم بصدده و قد قاموا بوضع اتفاق على الطاوله ماذا ؟

As pessoas viram-nos a falar com ele. Agora vão pensar que também somos cobardes.
لقد رأونا ونحن نتحدث معه سيظنون الآن إننا جبناء مثله

viram-nos na auto-estrada quando parámos. Perto da Route 11.
رأونا على الطريق السريع عندما توقّفنا قربَ الطريق 11

Isto foi um aviso, eles viram-nos.
أنهم ينشرون أسرابهم لقد رأونا وكشفوا أمرنا

Porque mostrámos a nossa posição. viram-nos a disparar daí.
لأننا أفصحنا عن مكانها لقد رأونا نطلق عليهم من هناك

viram-nos aqui, ligaram o sensor de movimento.
رأونا هُنا وشغّلوا جهاز إستشعار الحركة ذاك.

E viram-nos aos dois, a céu aberto, em plena luz do dia e simplesmente dispararam.
و رأونا في الخلاء في وضح النهار ثم بدأوا بإطلاق النار علينا بغزارة

Eles viram-nos, mãe, e tiraram os cavalos.
لقد رأونا يا أمي واستولوا عليها

Nenhum, senhor. viram-nos a chegar.
لا شيء يا سيِّدي لقد رأونا قادمين

Mire, não podemos voltar para trás. Eles viram-nos.
ماير لا يمكننا الرجوع لقد راونا.

- Eles viram-nos na floresta.
لقد راونا في الغابة . لقد راونا

Eles viram-nos na floresta.
لقد راونا في الغابة

Mas mais de 23,700 pessoas viram-nos no YouTube.
لكن أكثر من 23.700 شخص شاهدونا على اليوتيوب

Um grupo de rapazes viram-nos e acharam que tínhamos ficado, mas isso não aconteceu...
بعض الرجال شاهدونا وأعتقدوا أننا رفقة

viram-nos pela última vez numa estrada florestal.
هم رأوا أخيرا على طريق خدمات علم الغابات.

Ontem tivemos sorte com o que mataste no parque, mas as pessoas viram-nos cá, tivemos uma reunião com ele.
. حالفنا الحظ أمس مع ذلك الرجل الذي قتلته في المرأب لكن رآنا الآخرون هنا، لقد وقعنا عند الدخول.

Testemunhas viram-nos a brigar na festa de ontem.
لشاهدون رأوهم يشتبكون في مواجهه عنيفه في الحفل الليله الماضيه