"vires alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت شيئاً
• رأيت أي شيء
• رأيت شيئا
• رأيتِ أي شيء
• رأيتِ شيئاً
• رأيت اي شيء
• ترين أي شيء
• رأيت شئ

Liga para o telemóvel se vires alguma coisa e não mudes a estação de rádio.
حسناً، اتصل بهاتفي الخلويّ إن رأيت شيئاً.. ولا تغيّر محطة الإذاعة

Está bem. Mas apita se vires alguma coisa.
حسناً، لكن أنذرنى إذا رأيت شيئاً

Se vires alguma coisa, avisa-nos.
إن رأيت أي شيء يا فتى , أخبرنا بذلك

Liga se vires alguma coisa suspeita.
واطلب الدعم إذا رأيت أي شيء مشبوه

Está bem. Lembra-te de soprar o corno, se vires alguma coisa suspeita.
حسنا لا تنسى ان تنفخ البوق اذا رأيت شيئا مريبا

Se vires alguma coisa, pira-te.
إن رأيتِ أي شيء أخرجي من هنا فحسب

Mantém um olho naquelas carrinhas e liga-me se vires alguma coisa.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Se vires alguma coisa que não te agrade, pensa antes de premires o gatilho.
إذا رأيت شيئاً لا يروق لك بالخارج، فلتفكّر ملياً قبل ضغط هذا الزناد!

Olhos bem abertos. Grita se vires alguma coisa.
إبق منتبهاً و إصرخ لو رأيت شيئاً

E procura-me se vires alguma coisa estranha.
نبّهني إذا رأيت شيئاً مريب

Se vires alguma coisa, avisa.
إذا رأيت شيئاً أعلمني، مفهوم؟

Está bem, liga-me se vires alguma coisa.
- حسنا ً، فقط ... اتصل بي إذا رأيت أي شيء

Se vires alguma coisa, chama-me.
اذا رأيت أي شيء اتصلي بي

Se vires alguma coisa... - imergimos imediatamente.
إذا رأيت أي شيء ، نغوص فوراً

- Avisa quando vires alguma coisa. - Não há nada para ver.
أخبرني إذا رأيت شيئا - ليس ها هنا شيء لأراه -

Tudo bem, se vires alguma coisa suspeita...
حسنٌ، حسنٌ... -إذا رأيتِ أي شيء مُثير للشبهاتِ ...

Avisa-me se vires alguma coisa que eu não veja, está bem?
وبلّغيني إن رأيتِ شيئاً لم أره, اتفقنا؟

Diz-nos assim que vires alguma coisa, está bem, Sunni?
أبلغينا حينما ترين أي شيء حسنًا يا صوني

Acho que vi qualquer coisa! Se vires alguma coisa a mover-se lá fora, não perguntes.
أذا رأيت شئ تعامل معه لا تسأل , فقط اطلق النار