"virtuoso" - Traduction Portugais en Arabe

• فاضل
• عفيفاً
• مثمرة

Acaso é mais que um mordomo? Crês acaso que porque é virtuoso não haverá mais bolos nem cerveja? Sim, e o gengibre queimará-nos na boca!
أنت كاذب أنت لست سوى مضيف هل تعتقد أنك فاضل ؟

Mas é bom e virtuoso, e as pessoas fazem-na.
لكنّه شيء جيّد و فاضل و الناس تفعله

Considero que é um objetivo melhor e, atrevo-me a dizer, mais virtuoso, para fazer crianças produtivas e crianças morais, esperar simplesmente que a felicidade vá ter com elas em virtude do bem que elas fazem e das suas realizações e do amor que elas recebem de nós.
ويبدو أنه هدف أفضل، وهل أتجرأ أن أقول أنه فاضل أكثر، أن نركز على تنشئة أطفال ذوي إنتاجية أفضل وأخلاقية أفضل، وأن نتمنى ببساطة أن السعادة سوف تأتي إليهم بحكم الخير الذي يقومون به وإنجازاتهم والحب الذي يشعرون به من خلالنا.

Não sou suficientemente virtuoso.
انا لست عفيفاً بما فيه الكفايه

tenho a certeza de não ser virtuoso.
و بالتأكيد لا يجب عليك أن تكون عفيفاً

Eu era um homem virtuoso.
كنت رجلاً عفيفاً

Ao longo dos anos, à medida que acompanhávamos Dai Manju, pudemos ver que ela conseguira sair de um círculo vicioso e passar para um círculo virtuoso.
وعلى مر الأعوام، بينما كنا نتابع داي مانجو، كنا قادرين على رؤية أنها استطاعت الخروج من الحلقة المفرغة إلى حلقة مثمرة.

Isso é o mesmo que queixar-se ao ceú de ser demasiado virtuoso.
إذن أنت فاضل جداً

Ao contrário do Agente Thompson, você é homem virtuoso.
بعكس العميل (طومسون) هنا فأنت رجل فاضل

não tem de ser virtuoso.
لا يجب عليك أن تكون عفيفاً

Saiu de um círculo vicioso para um círculo virtuoso.
تمكنت من الخروج من الحلقة المفرغة لتدخل في حلقة مثمرة.