"visar" - Traduction Portugais en Arabe

• يستهدف
• استهداف

Quando ele atacar de novo, vai visar ainda mais vítimas.
عندما يضرب مجددا سوف يستهدف عددا أكبر من الضحايا

Isto sugere que o Propranolol pode visar seletivamente as memórias emocionais não declarativas mas deixar intacta a parte declarativa da memória.
هذا يعني أن البروبرانولول يمكن أن يستهدف بشكل انتقائي الذاكرة العاطفية غير التقريرية ويُبقي على ذاكرة الأحداث التقريرية سليمة.

É-nos óbvio que ele escolheu visar toda esta comunidade.
من الواضح لنا انه اختار ان يستهدف هذا المجتمع بأكمله

Assim, se o cantor pode fazer realçar os parciais nesta gama, pode visar um belo local sensorial onde seja mais provável ser ouvido.
فإذا أرادت المغنية إبراز الجزئيات في هذا النطاق، يمكنها استهداف النقطة الأكثر استجابة لغنائها.

As baleias aprenderam a visar aos filhotes de foca quando se aventuram pela primeira vez na água, e isso dá à equipe a sua melhor chance de filmar a caçada.
تعلمت الحيتان القاتلة استهداف صغار فقمات الفيل في أول مغامرة لها إلى الماء وهذا يعطي الفريق فرصة كبيرة لتصوير عملية صيد

O facto de os pais terem um papel a desempenhar não altera os factos de que visar as crianças é simplesmente imoral.
حقيقة أن الوالدين لديهم دور لتأديته لا يغير من حقيقة أن استهداف الأطفال ببساطة غير أخلاقي

Por outro lado, nós arranjámos um "cocktail" de drogas que visa a metástase em vez de visar o crescimento do tumor, visando os complexos mecanismos que o controlam, visando o efeito de Hasini.
ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير الذي يستهدف الانبثاث ليس عن طريق استهداف نمو الورم ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه، من خلال الاستهداف لتأثير حسيني.

O Joe Carrol está a visar mulheres com o mesmo nome da esposa.
(جو كارول) يستهدف النساء اللاتي يحملن نفس إسم زوجته

Portanto, sabemos que o Karakurt está a visar uma pessoa e que está destinado ao seu ADN.
إذن نعرف أن (كاراكورت) يستهدف شخصاً واحداً ومشفر وفقاً لحمضه النووي

A Herceptin permitiu-nos visar com precisão o cancro da mama HER2-positivo, na época, a forma mais temível do cancro da mama.
يتيح لنا هذا الدواء استهداف الخلايا التي تحتوي على (HER2) سرطان الثدي والذي كان في وقته أكثر الأنواع خطورة.

- Não é difícil visar uma família aqui.
ليس من الصعب استهداف عائلة هنا