"viscosa" - Traduction Portugais en Arabe

• اللزج
• لزج
• لزجة
• لزجاً

Que coisa viscosa é aquela que lhe estão a tirar?
بحقّ السماء، ما هذا الشيء اللزج الذي سيخرجونه منه؟

Agora, vamos esquecer isto e matar essa vil, viscosa e desalmada criatura e recuperar esse dedo.
الآن دعونا ننتهي من هذا الأمر و نقتل هذا المخلوق الشرير, اللزج, عديم الرحمة و نحصل على الأصبع

Visto que os sucos gástricos da cobra são regulados pela temperatura corporal, vou arrefecer a nossa amiga viscosa para 26.1ºC para diminuir a sua actividade metabólica.
كلا, لدينا 5 دقائق متبقية كما ترى إن العصارات الهاضمة للأفعى متحكم بها درجة حرارة الجسم أنا أبرد صديقنا اللزج

Mas os corpos encontrados num aterro, cobertos de lixiviado, que é basicamente água viscosa de lixo, tendem a cheirar pior.
ولكن الجثث التي وجدت في موقع لطمر النفايات وغطت بالعصارة التي هو في الأساس ماء قمامة لزج

Uma secreção viscosa com propriedades de outro mundo e acentuada fotofobia".
إفراز لزج عرض خصائص أخرى من بينها فوبيا الضوء

As pequenas folhas das "Droseras" estão munidas duma secreção viscosa
إنّ أوراق نبات النديّة الصغيرة محمّلة بإفرازاتٍ لزجة تسمّى الصمغ.

A esta escala microscópica, a água é tão viscosa que o fitoplanctôn não consegue nadar contra a corrente.
في هذا العالم الميكروسكوبي، يصبح الماء لزجاً لدرجة أن الفيتوبلانكتون لا يستطيع العوم عكس التيار.

Não Vou colocar minha flor nesta coisa viscosa.
لن أضع فستاني على ذلك الشيء اللزج

Talvez revesti-los com uma substância viscosa.
لنطليه بالمركب اللزج

Izzie, sou tão real como tu, ou como aquela coisa viscosa e nojenta lá em baixo.
(إيزي)، أنا حقيقيٌّ كما أنتِ بالضبط وكما هو ذاك الشيءُ اللزج المُقرف بالأسفل هناك

Água viscosa.
الماء اللزج

Lidocaína viscosa.
البنج اللزج

A superfície parece viscosa.
- السطح يبدو لزج .

Quando limpei a pegada para fazer o molde encontrei vestígios de uma substância viscosa, que estava incrustada no fulgurito.
عندما أنا كنت أنظّف الأثر لأخذ القالب، وجدت كميات الأثر مادة لزجة ضمّن في الحقيقة في fulgarite.

Isto é o que recebes, mentiras de ácido sulfúrico, superfície rochosa e viscosa e coroas que chocam com válvulas sobre grandes câmaras de magma.
طبقات سميكة من حمض الكبريتيك وصخرة سطح لزجة وإكليل يبدو كأنه مُغطّى بتجويف به رواسب صخرية , خُذ خمسة دولارات