Para nós é uma festa, sabe uma visita da central aos "primos" da província. | Open Subtitles | هذه متعة لنا كما تعلم، زيارة من المكتب الرئيسي إلى أتباعه البسطاء |
E, filho, todas as vidas podem esperar uma visita da vis major. | Open Subtitles | ويا بنيّ كل حياة تتنظرها زيارة من القدر البالغ |
- Ai, sim? Recebeu a visita da mulher, ela deve ter-lhe trazido boas notícias. | Open Subtitles | كان لديهِ زيارة من زوجتهِ في وقتٍ سابق لابُد أنها أحضرت لهُ بعض الأخبار الجيدة |
- Bom dia, Joyce. visita da Avon! | Open Subtitles | طاب صباحكِ يا (جويس)، مندوبة (آيفون) معكِ. |
visita da Avon! | Open Subtitles | مندوبة (آيفون)! - - شركة مستحضرات تجميل |
Recebemos a visita da protecção ambiental. | Open Subtitles | نحن فقط كَانَ عِنْدَنا زيارة مِنْ وكالة الحمايةِ البيئيةِ. |
- É como a visita da nossa maior amiga. - Devia estar lá hoje, são os anos dela. | Open Subtitles | كأنها زيارة من أغلى أصدقائي - يجب أن أكون بالبيت لحضور عيد ميلادها اليوم - |
Por isso, se um deles espera a visita da Fada dos Dentes, sim, acho que posso encontrá-lo. | Open Subtitles | إذا أحدهم يستحق زيارة ...من جنية الأسنان نعم... |
Tive uma pequena visita da tua empregada de mesa, hoje. | Open Subtitles | تلقيت زيارة من مضيفتك المفضلة اليوم |
Alguns meses depois, recebi a visita da Agente Bishop. | Open Subtitles | وبعد بضعة أشهر (تلقيت زيارة من العميل (بيشوب |
A visita da rainha vai reviver seus espíritos. | Open Subtitles | زيارة من الملكة سترفع من معنوياته. |
O Oliver disse-me que tens trabalhado sem parar nestes últimos meses, então sugeri que uma visita da tua mãe era exactamente o que precisavas. | Open Subtitles | حسنا، قال لي أوليفر ان كان لديك عمل دون توقف الشهر الماضي، ذلك اقترحت زيارة من mom- |
Acabei de receber uma visita da conselheira da Casa Branca. | Open Subtitles | حصلت على زيارة من مُستشارة البيت الأبيض |
visita da Avon! | Open Subtitles | مندوبة (آيفون). |
Gostaria de receber a visita da Vice-presidente. | Open Subtitles | أوَدُّ زيارة مِنْ نائبة الرئيس. - أوه. |
Uma visita da irmã Bronte perdida. | Open Subtitles | ... زيارة مِنْ الأخت برونيت |