"visita guiada" - Traduction Portugais en Arabe

• الجولة
• في جولة
• بجولة
• جولةً
• جولة سياحية
• بالجولة
• جولة التوجيه
• جولة شخصية

Vou encontrar o bilhete dourado e ganhar a visita guiada!
سأجد تلك التذكرة الذهبية و أفوز بتلك الجولة

Então acho que perdeu a visita guiada.
. اجل. اذاً اظنك قد فوتتِ الجولة حول السفينة.

-É isso... eu chego sempre ao ponto de conhecer os trabalhadores pessoalmente, e estes dois cavalheiros foram simpáticos e deram-me uma visita guiada!
هذا صحيح أنا دائماً أتخفى كى أتعرف على العمال بطريقة شخصية وهذان الشخصان كانوا ودودين جداً لمرافقتى فى هذه الجولة

Bem, quem quer uma visita guiada privada do zoo?
حسناً, من يرغب في جولة خاصة حول الحديقة؟

Talvez a filha do Henry estivesse interessada numa visita guiada...
ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب

A visita guiada acabou, miúdo. A próxima é às 18h, se estiver acordado.
لقد انتهت الجولة يا فتى، والجولة التالية الساعة السادسة إن كنتُ يقظاً

A próxima visita guiada parte dentro de 30 segundos. Anda, podemos falar do teu trabalho.
الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك

Há uma história trágica por trás da visita guiada que te estou a dar.
هناك قصّة مأساوية وراء وقوفي هنا لأعطائك هذة الجولة

Última paragem na visita guiada à vida fascinante de Tara Thorton.
آخر محطة نتوقف فيها في الجولة السياحية لحياة تارا ثورنتون الساحرة.

Sem ofensa, mas outra pessoa terá que fazer a visita guiada, porque não serei eu.
لا إهانة , لكن شخص آخر سيقدم لكم الجولة لأنه لن يكون أنا

Ela sabia que estava doente quando veio e recusou a visita guiada.
نعم لقد علمت بأنها مريضة عندما قدمت ورفضت الجولة

Seja como for, acabou a visita guiada. E foi divertido.
بأي حال، لقد أنتهت الجولة لقد كانت ممتعة

O Bruce vai com o Strange enquanto eu faço a visita guiada.
بروس يجري مع غريب إلى مكتبه، حين أن أحصل على هذه الجولة.

Herb, deixa-me fazer-te a visita guiada.
دعني أقدّم لك الجولة التقديمية.

Vou ter a visita guiada ou não?
هل سأحصل على هذه الجولة العظيمة أم ماذا

Que tal uma visita guiada pelos antigos vencedores de "Dundies"?
لم لا آخذكم في جولة لأعرفكم بفائزي الداندي السابقين؟

Pediram-me que lhe fizesse uma visita guiada, mas ele disse que não ficaria muito tempo.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

Podemos tentar fazer uma visita guiada enquanto cá estamos, se tivermos tempo.
ربما يجدر القيام بجولة بينما نحن هنا إن كان لدينا وقت

Darei-te a visita guiada se alguma vez movermos esta merda de cama daqui
ساقوم معك بجولة فيه اذا استطعنا تحريك هذه الفراش اللعين

Adoraria fazer-lhe a visita guiada para que compreenda.
سأود أن أعيطك جولةً في المكان حتى تفهم مغزى ما أتكلمُ عنه

Caminhamos até ao inimigo e pedimos-lhes uma visita guiada.
ذلك ليس فيه مشكلة فقط سوف نسير حتى مقر العدو و نطلب منهم أن نحصل على جولة سياحية

Gostei da visita guiada, no outro dia.
لقد استمتعت بالجولة في ذاك اليوم

M. F. HARRIS RH ESTRATÉGICO CRIATIVO A visita guiada vai começar dentro de 5 minutos. Por favor, dirija-se à entrada sul.
"جولة التوجيه تبدأ خلال خمسة دقائق رجاءً توجهوا إلى المدخل الجنوبي"

Por isso respeita-me ou faço-te uma visita guiada pessoalmente.
لذا أظهر لى بعض الإحترم وإلا سأعطيك جولة شخصية.