"visitaste" - Traduction Portugais en Arabe

• زرت
• بزيارته
• بزيارتها
• تزر
• تزرني
• زرتني
• زرتها
• زرته
• تزوريني

Quando visitaste a minha escola com aquelas senhoras encantadoras.
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان

A carta que deixaste no mês passado... quando visitaste o Frederick.
تلك التي تركتها الشهر الماضي عندما زرت ابننا فريدريك

Ele disse-te o que viu quando o visitaste no recreio da escola?
هل أخبرك من الذى رأه عندما قمتى بزيارته فى حديقه المدرسه

A Emily disse-me que a visitaste no hospital na semana passada e que tiveram uma conversa agradável.
ايميلى أخبرتنى أنكى قمتى بزيارتها الأسبوع الماضى وخضتوا فى مجادثه جميله

O Lenny diz-me que ainda não visitaste o teu pai.
ليني أخبرني انك الى الآن لم تزر والدك ...

Pensei que, já que me visitaste onde eu trabalho, devia devolver o favor.
كنت افكر منذ ان زرتني في مكتبي كيف ارد لك الجميل

Eu falei com a cortesã que visitaste mais recentemente.
لقد تحدثت للمومس التي زرتها انت مؤخرا

Os registos da prisão dizem que o visitaste há uma semana atrás.
بينما سجل السجن . يوحي أنّك زرته قبل أسبوع

Tenho a certeza que já visitaste muitos bordeis em muitas cidades.
أنا متأكد من أنك زرت العديد من بيوت الدعارة في العديد من المدن

- visitaste Shady Plots.
و مفاجئة , مفاجئة لقد زرت بعض البقاع المشبوهة

Quando é que visitaste alguém na pildra?
متى اخر مره زرت احد في بو زعبل؟

Quando visitaste as campas pela última vez?
متى كانت آخر مرة زرت فيها مكان قبرهما؟

visitaste um paciente?
أنت زرت مريضاً؟

Sabes, tens outra amiga no hospital, que não visitaste.
أتعلم، لديك صديق آخر في المستشفى لم تقم بزيارته

Faz dois anos que teve o AVC e ainda não o visitaste.
مرّعلىإصابتهبالجلطةسنتين، ولم تقومي بزيارته حتّى

- Nunca o visitaste na prisão, pois não?
أنتَ لم تقم قَط بزيارته في السجن، أليس كذلك؟

Uma região que nunca visitaste.
والمنطقة التي لم تقم بزيارتها أبداً

Faz tempo, sobrinho, desde que nos visitaste em Bregan.
لقد مر وقت طويل .يا ابن أختي ، (منذ أن قمت بزيارتها في (بريجان

Não, ambos sabemos que só visitaste a Lois para me enviar uma mensagem.
كلانا يعلم أنّك لم تزر (لويس) إلاّ لتوصل رسالة تنبيه لي.

Quando me visitaste no hospício a última vez já sabias sobre a Penny?
عندما زرتني في المصحة اخر مرة هل كنت تعلم بأمر "بيني" مسبقاً؟

Digo, há algum lugar que visitaste em criança que queiras rever?
أعني , هل هناك مكان ما زرته وأنت طفل وتحب أن تراه من جديد ؟

Porque não me visitaste na cadeia?
لماذا لم تزوريني في السجن