"visor" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاشة
• شاشة
• عدسة

Desculpa ter usado o teu telemóvel, o nome dele apareceu no visor.
انظري انا آسف استخدمت هاتفك .. لقد ظهر اسمه على الشاشة ..

- Ângulo de partida no visor. - Ângulo de partida.
زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل -

Armar campos de força no máximo. Ponham o objecto no visor.
... زيادة مجالات القوة بالكامل ضع الجسم على الشاشة

Um pager, um faxe. Um telemóvel, um visor de bomba de combustível.
جهاز إتصال، جهاز فاكس هاتف خليوي، شاشة عرض في محطة البنزين

Então porque diz Grandview Court Hotel no visor do telefone, Melinda?
إذاً لم مكتوب على شاشة الهاتف فندق جراند فيو ؟

Não consigo ver pelo visor por causa do meu olho de vidro.
لا أستطيع الرؤية عبر عدسة الكاميرة لأن لدي عين زجاجية

Desligar visor. A sua opinião foi registada.
،إغلق الشاشة تم الأخذ برأيك في الحسبان

- Amplificação máxima no visor! - Sim, Capitão.
الرؤية كامله على الشاشة - الرؤية كاملة يا سيدي -

- visor, atrás. - Ângulo inverso no visor, Capitão.
مؤخرة المركبة على الشاشة - الزاوية العكسية على الشاشة يا كابتن -

Quinhentos metros. visor, em frente, Capitão.
،خمسمائة متر المقدمه على الشاشة يا سيدي

Ângulo inverso no visor, Capitão.
الزاويه العكسيه على الشاشة يا كابتن

Ponha a mão no visor.
هلا ضعت يدك اليمنى على الشاشة لو سمحت ؟

- Ponha-o no visor. - Sim, Capitão.
ضعيها على الشاشة - على الشاشة يا سيدي -

- Ponte chama Capitão. - Ligar visor.
من الجسر للكابتن - تشغيل الشاشة -

- Sr. Sulu, plano táctico no visor. - Plano táctico no visor, Capitão.
سيد (سالو)، الوضع التكتيكي على الشاشة - الوضع التكتيكي على الشاشة يا سيدي -

TRIVIAL DOS SIMPSONS Nos créditos de abertura o que diz a caixa registadora quando Maggie passa no visor?
في العرض الافتتاحي، ماذا يظهر على شاشة المحاسب عندما تمر فوقه ماقي؟

É similar com o dispositivo de ressonância em Charleston, mas sem o visor.
انه مشابه لجهاز الرنين الموجود في تشارلستون لكن بدون شاشة عرض

Na parte interna, encontrarás um visor com um código de sete dígitos.
.ستعثر على شاشة عرض بها سبعة أرقام

Acho que temos de apontar o visor ao convite.
أعتقد يفترض بنا أن نضع عدسة الكاميرا على الدعوة

Eu olhava através do visor e via três idosos. Tornou-se impossível negar que, apesar da idade, cada um de nós está a procurar preencher o vazio através de outra pessoa.
كنت أنظر من خلال عدسة كاميراتي فأرى ثلاث شخصيات كبيرة في السن، حينها يصبح من المستحيل إنكار بأن ذلك لا علاقة له بالعمر، وكان كلّ واحدٍ منا يحاول أن يضرب المثل بأشخاص أخرين ليرضي نفسه.

É uma joaninha morta no visor do meu telescópio.
إنها خفساء ميتة في عدسة منظاري.