"vista para o" - Traduction Portugais en Arabe

• تطل على
• تشرف على
• يطل على
• مطل على

ficava nas traseiras da biblioteca, com vista para o jardim?
هل كانت في مؤخرة المكتبة التي تطل على الحديقة صحيح ؟

Comecei a perceber que ser bonito é como ter um apartamento de renda controlada com vista para o parque.
حينها بدأت ألاحظ أن كونك جميلة مثل إمتلاك شقة مؤجرة تطل على المتنزه

Jantar à luz das velas nos rochedos, com vista para o mar.
العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.

Há um ginásio com vista para o lago.
هناك قاعه تشرف على البحيرة.

Esta cidade é uma morgue com vista para o oceano.
هذه المدينة برمتها هي مدفن لعين يطل على المحيط

Mas do outro lado da rua. Tem vista para o oceano.
عدا إنه يجب أن يكون على الطرف الآخر من الطريق لأنه يطل على المحيط

Só temos uma suite muito confortável com vista para o rio.
وكل ما ارأه في هذا المساء, هناك جناح مريح مطل على النهر

Gostaste de viver no Dakota, com vista para o Central Park?
هل أحببتِ العيش في "داكوتا" بمنظر مطل على سنترال بارك؟

Há um momento de puro pânico... quando me apercebo que o apartamento dele tem vista para o parque... e é certamente mais caro que o meu.
كان هناك لحظة من الفزع الخالص عندما أدركت أن شقة بول ألين تطل على الحديقة وأنها بوضوح أغلى من شقتي

Posso ficar com o quarto que tem vista para o campo de ténis? Adoro aquele quarto.
وهل أستطيع أخذ الغرفة التي تطل على ملعب التنس؟

Não é propriamente uma suíte executiva com vista para o Central Park mas tem chuveiro, casa-de-banho e acima de tudo uma cama.
إنها ليست بالضبط جناح رئيسي تطل على المنتزة, ولكن هناك الدش, والمرحاض, والأهم من هذا السرير.

O que tem vista para o rio.
‫التي تشرف على النهر

Mas o seu pai acabou de fazer um pagamento substancial... para uma casa nova, com vista para o campo de golfe.
ولكن والدك دفع للتو دفعة أولى كبيرة لشراء بيت جديد يطل على ملعب الغولف

Têm vista para o mar. Devíamos enviar mergulhadores para a água.
منزلهم يطل على الماء علينا جلب غواصين الى هناك

Nenhuma tem vista para o estúdio de ioga.
لا يوجد أي منها يطل على مركز اليوغا

Encontrámos um cartucho usado, de calibre .223, de um edifício com vista para o hotel já está a caminho do laboratório.
لقد إسترجعنا رصاصة طويلة " رامينغتون " 223 من مبنى مطل على الفندق إنه في طريقه للمعمل الآن

Com vista para o Potomac. Vermelho joaninha?
أفضل موقع مطل على المياه - الخنفساء المرقطة الحمراء ؟

Pessoal, não tem vista para o mar.
ليس لديهم مطل على البحر