"visto nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى شيء
• أر شيئاً
• أرى شىء
• أري شيئاً
• ارى شىء
• ير شيئا
• يروا شيئاً

Quando te puseram nos meus braços pela primeira vez, nunca na vida tinha visto nada tão bonito.
عندما وضعوك في ذراعي لأول مرة... لم أرى شيء بهذا الجمال طيلة حياتي

- Nunca havia visto nada assim.
ـ إنني لم أرى شيء كهذا، أي شيء

É que nunca tinha visto nada igual. Mas, não sei.
ولم أر شيئاً كهذا فيما بعد، لا أعرف حقاً

Em todos os meus anos a ensinar, nunca tinha visto nada tão...
في كُلّ السنوات التى علمت فيها لم أرى شىء كهذا

A aorta do senhor estava embrulhada no ventrículo esquerdo e nunca tinha visto nada assim.
لذافإنالشريانالأورطيللرجل... يلتفبشكلحرفيحول البطينالأيسر.. وأنا لم أري شيئاً من قبل يشبهه

Nunca tinha visto nada assim.
لم ارى شىء مثل ذلك من قبل

A testemunha não era confiável. Ele declarou não ter visto nada.
لقد بدا الشاهد وكأنه لا يُمكن الإعتماد عليه فقد قال أنه لم ير شيئا

De facto, ainda não tinham visto nada.
في الحقيقة ، لم يروا شيئاً لحد الآن

Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيء مثل هذا من قبل.

Nunca tinha visto nada como aquilo antes.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Até ao dia de hoje, nunca antes tinha visto nada como aquilo.
‫كبير مثل حيوان بري ‫حتى هذا اليوم، لم أر شيئاً مثله

Nunca tinha visto nada como aquela catástrofe.
لم أر شيئاً في حياتي مثل هذه الكارثة

Há trinta anos no futebol e nunca tinha visto nada tão nojento!
30عاماً في كرة القدم.. لم أر شيئاً منتناً كهذا.. !

Nunca tinha visto nada assim e parei numa das cidades ao longo do caminho.
منذ أن بدأت لم أرى شىء مثل هذا وحينها سقطت فى الطريق

Nunca tinha visto nada como aquilo.
لم أري شيئاً كهذا من قبل

Nunca tinha visto nada igual
لم ارى شىء مثل ذلك ابدا.

É um milagre ninguém ter visto nada.
انها معجزة أن أحدهم لم ير شيئا

- Talvez não tenham visto nada.
لا بأس, ربما لم يروا شيئاً