"visto que não" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنسبة لي لأنني لم
• بما أنك لا
• بما أنك لم
• بما أنّك لم

Bem, eu acho que é importante, visto que não cheguei a sair contigo.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً

visto que não podias ir jantar, resolvi trazer-te o jantar.
، بما أنك لا تستطيعين تحضير العشاء . إعتقدتُ أنه عليّ تحضير العشاء لك

Obrigada por acalmares toda a gente, mas visto que não és professor de espanhol, apenas um mentiroso idiota que pôs toda a gente chateada de propósito, só para tentar algo comigo, gostaria que saísses daqui e deixasses de desperdiçar o nosso tempo.
أنا كذبت شكرا لتهدات الجميع لكن بما أنك لا تعطي دروسا بالاسبانيه, مجرد كاذب زائف

E visto que não queres ir jantar esta noite, passo o tempo à procura de notícias.
بما أنك لم تريدي تناول العشاء معي الليلة، قضيت وقتي في البحث عن أنباء تستحق النشر

Mas visto que não estiveste lá, gostava de saber se queres vir jantar amanhã.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

Dr. Fujimoto, visto que não salva um paciente há já três semanas, tem a primeira escolha.
اختر أوّلاً يا د. (فوجيموتو) بما أنّك لم تنقذ مريضاً في 3 أسابيع الخيار لك

Como não mostras remorsos pelos teus pecados contra a Kara, como está visto que não queres saber da tua vida,
بما أنّك لم تُظهري أيّ ندم على خطاياك في حقّ (كارا)، وليس لديك أيّ إعتبار لحياتك...

visto que não atendes as minhas chamadas, presumo que não queiras passar mais tempo comigo e eu aceito isso.
بما أنك لا تردين على إتصالاتي أفترض أنك غير مهتمة بقضاء أي وقت آخر معي، الذي لا بأس به

Os embriões são considerados uma propriedade legal, e, visto que não conseguem ser razoáveis, estou preparado para apresentar uma moção no tribunal, exigindo direitos familiares para manter os embriões congelados por tempo indefinido ou para os destruir.
تعتبر الأجنة ملكية قانونية و بما أنك لا تسطيع أن تجد سبباً فأنا مستعد لتقديم ملف إلى المحكمة