"visualmente" - Traduction Portugais en Arabe

• بصرياً
• مرئي
• وسعنا التعرّف
• مرئياً
• بصري
• بصريًا
• البصري
• بصريا

Se eu o repetir mais devagar, visualmente parece uma peça musical.
إذا قمت بتكرارها بنسق بطيءٍ، ستبدو بصرياً وكأنها قطعة موسيقية.

De novo, o ponto de vista esquemático é que o olho interroga visualmente aquilo que estamos a olhar.
حسناً، مجدداً، المنظر التخطيطي أن العين تستجوب ما نشاهده بصرياً

Concordo com o Zack. Os pêlos coincidem visualmente.
تعاونت مع زاك و حصلنا على تطابق مرئي مع شعرة العانة

Há tantos fenômenos físicos que são melhor registados visualmente.
هنالك العديد من الظواهر الجسدية من الافضل ان تسجل مرئياً

O que estão a ouvir é o som do cérebro deste macaco enquanto ele explora três esferas visualmente idênticas num espaço virtual.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.

Provavelmente pensam em coisas como estas, objetos finamente trabalhados que podem segurar na vossa mão ou talvez logos e pósteres e mapas que explicam as coisas visualmente, ícones clássicos de "designs" intemporais.
تقريبًا تفكرون في أشياء مثل هذه، المنتجات النهائية التي يمكنكم حملها في يديكم، أو ربما الشعارات والملصقات والخرائط التي توضح الأشياء بصريًا الأيقونات التقليدية في التصميم الثابت.

O Ray disse que visualmente é boa, mas não se eles fizerem testes químicos.
راي يقول أنها ستجتاز الفحص البصري ولكنها لا تستطيع عبور الكشف الكيميائي

Só quero que pelo menos uma vez por ano não seja visualmente agredida por feiosos e gordalhões.
كل ما اريده هو يوم واحد بالسنة لا أهاجم بصريا من قبل البشعات أو البدينات

Ou assim que o olho dele detecta uma ameaça, quer visualmente ou num dos seus aparelhos, os seus impulsos cerebrais guiam um míssil até à ameaça.
أو سرعان ما تدرك عينه خطراً إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر

A carne do projéctil era visualmente indistinguível do tecido do estômago da vitima.
اللحم من القذيقة كان لا يمكن تمييزه بصرياً من نسيج معدة الضحية

É visualmente incrível. Não é?
أنا أعني أنه بصرياً جميل ومدهش أليس كذلك ؟

As duas câmaras e eu a gravar tudo visualmente e...
-هاه؟ آلتا التصوير وأنا أسجل بشكل مرئي..

- Coincidem visualmente.
إنه تطابق مرئي

Bem, é uma pena, porque visualmente... Quando voltarmos, os rapazes vão analisar "Golpada Americana". Olá, malta.
هذا مؤسف, لأنه مرئياً... عندما نعود, الرجال سيراجعون فيلم الاحتيال الأمريكي أهلا يا رجال

Pela pesquisa, os parceiros vivem em locais visualmente distintos.
البحث يخبرنا رفيق شرطة بشكل مباشر في الأماكن المميّزة بشكل بصري.

Em vez de um processo no estúdio, visualmente intensivo, também saio para a rua muito mais vezes e uso mais os meus sentidos.
وبدلاً من عملية مرهقة بصريًا بالدرجة الأولى في الاستوديو، صرت أيضًًا أستمتعُ بالمناظر الخارجية أكثر وأستخدم المزيد من حواسي.

Confirmo visualmente 25% jogador. "Downtown 3" .
لدي التأكيد الخامس والعشرون البصري ِ(أسفل المدينة 3)، السّاعة الثّانية عشر

Uma das imagens mais fantásticas que recordo, pelo menos, visualmente, foi um comportamento de caça.
وأحد أروع المناظر التي أتذكرها, أو على الأقل بصريا كان تصرفهم للبحث عن المؤونة