"viu alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• رأى شخصاً
• هل رأيت أي شخص
• هل رأيت أحدا
• هل رأيت أحداً
• هل رأيت أي أحد
• هل رأيتِ أحداً
• شاهدت شخصاً
• رأت شخصاً
• رأيت شخص ما
• أرأيت أي
• أن رأيت أحداً
• رأى احدهم
• رأى شخص ما
• شاهد أحداً

O carniceiro disse que viu alguém a levá-la à volta.
الجزًار قال أنه رأى شخصاً ما يأخذها في جولة

viu alguém mais no vestiário ontem à noite?
هل رأيت أي شخص غريب في غرفة الدواليب ليلة أمس؟

viu alguém nas redondezas do seu carro?
هل رأيت أحدا في المنطقة المجاورة لسيارتك

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

- Já viu alguém com um tracoma?
هل رأيت أي أحد مصاب بالتراخوما؟

viu alguém perto da minha caixa do correio?
هل رأيتِ أحداً بالقرب من صندوقي البريدي؟

Já viu alguém morrer de cancro?
هل شاهدت شخصاً يموت بسبب السرطان من قبل؟

- Não, eu descobri que ela viu alguém e depois foi para outra festa.
رأت شخصاً و ذهبت معه إلى حفل آخر

Quando a encontrou, disse que viu alguém com ela - um alienígena.
[دوجيت] ريتشي، عندما وجدت تلك جسم الإمرأة قلت بأنّك رأيت شخص ما معها. أخبرت الشرطة هو كان أجنبيا.

Só que, segundo a autópsia, foi atingido por um objecto, e temos uma testemunha que viu alguém deitar uma coisa da ponte para o rio.
لكن , تشريح الجثة يقول بأنه ضُرب بشيء ..وعندنا شاهد يقول بأنه رأى شخصاً رمى شيء إلى النهر من فوق الجسر

Uma testemunha viu alguém sair a cambalear. Disse que parecia aterrorizado, por isso, não deve ser o assassino.
شاهد في الخارج رأى شخصاً يخرج قال أنه بدا خائفاً، لذا ربما ليس هو القاتل

Um polícia disse que viu alguém que se parecia muito contigo a afastar-se do armazém mesmo antes de chegar.
ذكر شرطيٌّ أنّه رأى شخصاً يشبهكِ كثيراً يقود مبتعداً عن المستودع قُبيل وصوله.

E quando se levantou, viu alguém ferido?
وعندما نهضت, هل رأيت أي شخص مجروح؟ أي شخص يجري؟

viu alguém a brincar com os paralelepípedos no chão ali?
هل رأيت أي شخص يحوم هنا ويعبث بالأحجار التي على الأرض هناك؟

viu alguém como eu descrevi?
هل رأيت أي شخص بمثل هذا الوصف ؟

viu alguém lá em baixo?
هل رأيت أحدا في الاسفل؟

viu alguém lá fora?
هل رأيت أحداً امام المنزل ؟ او في سيارة ؟

viu alguém ser assassinado ou raptado?
هل رأيت أي أحد يقتل أو يختطف ؟

Alguma vez viu alguém nesta fotografia?
هل رأيتِ أحداً في هذه الصورة؟

O distúrbio da Noelle voltou quando ela viu alguém que amava morrer, certo?
قدرة " نوييل " عادت . عندما شاهدت شخصاً ما تُحبه يموت, اليس كذالك ؟

Vamos averiguar se ela viu alguém.
سنأخد إفادة جارتك، فربما رأت شخصاً.

viu alguém entrar aqui agora mesmo?
آاه! رأيت شخص ما يجيء هنا الآن؟

viu alguém no 20º piso que não pertencesse lá?
أرأيت أي شخص في الطابق العشرين لا ينتمي إلى هناك؟

Por acaso viu alguém na cozinha que não reconheceu?
-حسناً. أيصدف أن رأيت أحداً في المطبخ لا تعرفه؟

O intrometido lá da rua ligou e disse que viu alguém a forçar a entrada.
احد الجيران يقول انة رأى احدهم يقتحمة

A Peggy é que viu alguém a atacar a Janet.
حسنا، لقد كان بيغي رأى شخص ما مهاجمة جانيت.

Nenhum vizinho do Dr. Roney ouviu ou viu alguém aproximar-se da sua casa entre as nossas duas visitas.
لا أحد من جيران الطبيب سمع أو شاهد أحداً يقترب من منزلها ما بين الزيارتين