| Coronel O'Neill, da Força Aerea dos EUA. Viu alguma coisa? | Open Subtitles | كولونيل جاك أونيل القوات الجوية هل رأيت أي شيء؟ |
| Não Viu alguma cara estranha nos últimos dias? | Open Subtitles | هل رأيت أي أغراب بالجوار في الأيام القليلة الماضية؟ |
| Viu alguma criança no caminho para casa? | Open Subtitles | هل رأيت أى أطفال و أنت تقود سيارتك ؟ |
| E quando ele estava ajoelhado sobre o Agente Danzig, Viu alguma coisa nas mãos dele como um aparelho ou qualquer coisa que poderia ter feito aquilo? | Open Subtitles | و عندما كان منحنيا على العميل دانزنج هل رأيت اى شئ فى يده كجهاز مثلا يمكن أن يفعل ذلك؟ |
| Eu fico com este lado da rua, tu ficas com o outro, vamos tentar descobrir se alguém Viu alguma coisa suspeita. | Open Subtitles | خذ هذا الجانب من الشارع وأنا آخذ الآخر أنظر هل رأى أحد شيئاً مشبوهاً |
| Não disse. Só quero saber se alguém Viu alguma coisa. | Open Subtitles | على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا |
| Voltem a questionar os vizinhos. Alguém Viu alguma coisa. Temos de descobrir quem. | Open Subtitles | فلنعد البحث، قد رأى أحدهم شيئاً وسوف نجده |
| Viu alguma destas raparigas a sair com clientes? | Open Subtitles | هل رأيت أي من هؤلاء الفتيات يغادرن مع زبائن؟ |
| Viu alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء آخر غير عادي، أي أشخاص آخرين أو قيادة السيارات من قبل؟ |
| Viu alguma coisa quando te trouxeram para dentro? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء عندما أحضروك إلى هنا؟ |
| Viu alguma arma junto dos cadáveres? | Open Subtitles | هل رأيت أى أسلحة على أجسام الموتى؟ |
| Viu alguma coisa que possa ajudar a nossa investigação? | Open Subtitles | هل رأيت اى شىء يمكن ان يساعدنا فى تحقيقنا ؟ |
| Alguém Viu alguma coisa? Vamos ver ali em cima. | Open Subtitles | هل رأى أحد شيئا ؟ |
| Muito bem, se algum de vocês viu este homem, ou Viu alguma coisa suspeita na zona do porto... | Open Subtitles | حسنٌ، إن رأى أحدكم هذا الرجل أو... أنّكم رأيتم أيّ أمرٍ مريب حول الميناء... |
| Vê se alguém Viu alguma coisa incomum no carregamento. | Open Subtitles | إعرف لو كان هناك أيّ شخص قد رأى شيئاً غير مألوفاً في رصيف التحميل. |
| Alguma de vós Viu alguma coisa que nos ajude a identificá-lo? | Open Subtitles | هل رأت إحداكُما أي شئ قد يُساعدنا على تحديد هويّته؟ |
| Viu alguma coisa fora do comum quando regressou a casa? | Open Subtitles | هل رأيتي أي شيء غير عادي عندما رجعني للمنزل؟ |
| Viu alguma coisa estranha pelo porto nesta última semana? | Open Subtitles | هل رأيتِ أيّ شيء غريب حول الميناء من الأسبوع الماضي؟ كلاّ... |
| A policia está perguntar a todos os que estavam na área do Capitólio se alguém Viu alguma coisa para contar. | Open Subtitles | تقوم الشرطة يإستجواب أي شخص كان بالقرب من المبنى قد شاهد أي شيء للإدلاء به |
| Ninguém sabe de nada, ouviu ou Viu alguma coisa. | Open Subtitles | ولا شخص واحد يعرف أي شيء. رأى أي شيء، أو سمع أي شيء. |
| Naquela noite Viu alguma coisa? | Open Subtitles | في تلكَ الليلة، أرأيت أيّ شيء؟ |
| Viu alguma coisa depois do acidente? | Open Subtitles | أرأيتِ أيّ شيءٍ بعد الاصطدام؟ |
| Viu alguma coisa, ouviu algo esta noite? | Open Subtitles | ما أن رأيت أي شي، أو سمعتي أي شيء الليلة؟ |
| E Viu alguma coisa invulgar na sua caminhada matinal? | Open Subtitles | ألم ترى أنت أي شيء غريب حدث هذا الصباح لروتينك اليومي؟ .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 